戊午夏五月六日过访邓玄度如水居偕陈仪翔留酌用玄度韵赋谢 其二

明 · 张萱

译文

何来褦襶下车逢

哪里来的笨拙之人下车相逢

不用金盘浸白龙

不用金盘浸放白龙瓜

热客丛中容冷眼

在趋炎附势的人群中容得冷眼旁观

火云门外幻奇峰

火云般的烈日门外幻化出奇峰

敲灯半落窥檐月

挑灯半落窥见屋檐上的月亮

报晓惊闻隔水钟

报晓时分惊闻隔水传来的钟声

见说苍生问高枕

听说苍生翘盼高枕无忧

岩居休遣碧山重

隐居山岩不必让碧山更加沉重

赏析

题解
此诗为张萱过访邓玄度如水居,偕陈仪翔留酌,用玄度韵赋谢第二首。以夏日访友、冷眼热世为主题,诗中以何来褦襶下车逢写冒暑来访,以不用金盘浸白龙写不拘礼节,以热客丛中容冷眼、火云门外幻奇峰写冷眼观世,以敲灯半落窥檐月、报晓惊闻隔水钟写夜谈之久,末以苍生问高枕、岩居休遣碧山重写隐居不必出山。

逐句解读
「何来褦襶下车逢」——何来褦襶下车逢,褦襶为暑天之衣,写冒暑来访。

「不用金盘浸白龙」——不用金盘浸白龙,写不拘礼节。

「热客丛中容冷眼」——热客丛中容冷眼,写冷眼观世。

「火云门外幻奇峰」——火云门外幻奇峰,写暑天的奇景。

「敲灯半落窥檐月」——敲灯半落窥檐月,写夜谈之久。

「报晓惊闻隔水钟」——报晓惊闻隔水钟,写夜谈到天明。

「见说苍生问高枕」——见说苍生问高枕,写世人期盼隐者出山。

「岩居休遣碧山重」——岩居休遣碧山重,写隐居不必出山。

艺术手法
全诗以访友为核心,冷眼与热景交织。热客丛中容冷眼与火云门外幻奇峰一联以热客冷眼与火云奇峰对举,热闹中存冷眼,酷暑中见奇峰,冷与热形成对比。敲灯半落窥檐月与报晓惊闻隔水钟一联以灯落窥月与晓钟隔水对举,灯落说明夜深,晓钟说明天明,夜谈之久不言而喻。尾联以苍生高枕与碧山休遣收束,苍生欲问高枕之策,而岩居之人不必出山——碧山已重,不必再加负担,写出隐居者的坚持。

总体评价
此诗以热客丛中容冷眼一句最有个性,在热闹的宾客丛中保持冷眼——既是写实也是写心,在炎热中保持冷静,在世俗中保持清醒,是隐居者的态度。

相关诗词