戊午初度顾邻初太史以文见寿赋此奉谢 其一

明 · 张萱

译文

十年不折岭头梅,谁掷琼瑶万里来。

十年未能折取岭头的梅花,是谁从万里之外寄来如玉般的诗篇。

野老江边惊问岁,故人天上独怜才。

我这乡野老人在江边惊叹岁月的流逝,天上的故人却独独怜惜我的才华。

论交已觉夔龙远,努力其如犬马衰。

论起交情已觉得如夔龙般的高官遥远,想奋力却如犬马般衰老无力。

誓托千秋报知己,尚留慧业未全灰。

发誓要以千秋之业来报答知己,尚存些许慧业还没有完全化为灰烬。

赏析

题解
此诗为张萱戊午初度答顾邻初太史以文见寿第一首。以答谢故人、自述心志为主题,诗中以十年不折岭头梅写十年未通音信,以谁掷琼瑶万里来写故人远寄美文,以野老江边惊问岁、故人天上独怜才写天上的故人独怜自己的才华,以论交已觉夔龙远、努力其如犬马衰写与故人的距离与自身的衰老,末以誓托千秋报知己、尚留慧业未全灰写以文报知己的决心。

逐句解读
「十年不折岭头梅」——十年不折岭头梅,写十年未通音信。

「谁掷琼瑶万里来」——谁掷琼瑶万里来,写故人远寄美文。

「野老江边惊问岁」——野老江边惊问岁,写野老惊问年齿。

「故人天上独怜才」——故人天上独怜才,写天上的故人独怜才华。

「论交已觉夔龙远」——论交已觉夔龙远,写与故人的距离。

「努力其如犬马衰」——努力其如犬马衰,写自身的衰老。

「誓托千秋报知己」——誓托千秋报知己,写以文报知己的决心。

「尚留慧业未全灰」——尚留慧业未全灰,写慧业未灭。

艺术手法
全诗以答谢为核心,感恩与自述交织。十年不折岭头梅与谁掷琼瑶万里来首联以不折梅与掷琼瑶对举,十年不折是久无音信,掷琼瑶万里是故人的厚礼,形成对比。论交已觉夔龙远与努力其如犬马衰一联以夔龙远与犬马衰对举,故人在朝如夔龙之远而自己如犬马之衰——距离与衰老并存。尾联以誓托千秋与慧业未灰收束,誓以千秋之文报知己,慧业尚未全灰——虽衰老而慧业犹存,以文报知己的决心不改。

总体评价
此诗以尚留慧业未全灰收束最有力度,虽犬马之衰而慧业未全灰——精神不死,以文报知己的决心犹在,写出了暮年文人的不屈与坚持。

相关诗词