戊午初度宝安陈仪翔邓玄度观察以诗见寿用来韵附使却谢凡四章 其四

明 · 张萱

译文

嗟君犹忆紫薇郎

感叹您还记着紫薇郎的往事

老废方知祸福乡

年老废弃才知晓祸福相依的道理

何日持更逢刺史

何时才能持节再逢刺史

不须问道向庚桑

不必向庚桑楚问道

投琼共讶来双璧

投琼之际共同惊叹得到双璧

会面犹思累十觞

见面时还想连饮十杯

老我移家向通德

老迈的我搬家到通德里

为邻今喜有元方

如今高兴与元方为邻

赏析

题解
此诗为张萱戊午初度答谢第四首。以忆旧感恩、喜得新邻为主题,诗中以嗟君犹忆紫薇郎写友人仍忆自己曾为紫薇郎,以老废方知祸福乡写老来方知祸福无常,以何日持更逢刺史、不须问道向庚桑写何日再逢长官,以投琼共讶来双璧、会面犹思累十觞写友人之赠与相聚之欢,末以老我移家向通德、为邻今喜有元方写喜得新邻。

逐句解读
「嗟君犹忆紫薇郎」——嗟君犹忆紫薇郎,紫薇郎为中书省官职,写友人仍忆自己曾为官。

「老废方知祸福乡」——老废方知祸福乡,写老来方知祸福无常。

「何日持更逢刺史」——何日持更逢刺史,写何日再逢长官。

「不须问道向庚桑」——不须问道向庚桑,庚桑楚为庄子中的人物,写不必远问道。

「投琼共讶来双璧」——投琼共讶来双璧,写友人之赠——双璧之礼。

「会面犹思累十觞」——会面犹思累十觞,写相聚之欢——十觞之饮。

「老我移家向通德」——老我移家向通德,通德用郑玄通德门典故,写移家向贤者之门。

「为邻今喜有元方」——为邻今喜有元方,元方用陈元方典故,写喜得新邻。

艺术手法
全诗以忆旧为核心,感慨与欢喜交织。嗟君犹忆紫薇郎与老废方知祸福乡首联以忆紫薇与知祸福对举,昔日的荣耀与今日的感悟并存。投琼共讶来双璧与会面犹思累十觞一联以双璧之赠与十觞之饮对举,礼物之重与情谊之深并存。尾联以移家通德与为邻元方收束,移家至贤者之门,喜得贤人为邻——以典故写新邻之贤,欢喜之情溢于言表。

总体评价
此诗以老废方知祸福乡一句最有感悟,老来方知祸福无常——年轻时追名逐利,老来才知祸福相依,写出了人生暮年的清醒。为邻今喜有元方则以欢喜收束,有贤人为邻是暮年最大的安慰。

相关诗词