戊午初度宝安陈仪翔邓玄度观察以诗见寿用来韵附使却谢凡四章 其三

明 · 张萱

译文

喜无怪事不书空

庆幸没有怪事不必书空咄咄

六十行年叹五穷

行年六十感叹命途五穷

住世曾为牧犊子

在世间曾做过牧犊的牧童

出门长作夺牛翁

出门在外总是做个夺牛的老翁

千秋大业君应在

千秋大业您应当还在坚持

三径幽寻我亦同

三径幽寻隐逸之趣我也相同

白首相期好身手

白头之年相期仍保好身手

不知谁据素王功

不知谁据有素王孔子的功业

赏析

题解
此诗为张萱戊午初度答谢第三首。以六十自述、功名与幽寻为主题,诗中以喜无怪事不书空写庆幸无事,以六十行年叹五穷写六十而五穷,以住世曾为牧犊子、出门长作夺牛翁写人生的经历,以千秋大业君应在、三径幽寻我亦同写友人有大业而自己有幽寻,末以白首相期好身手、不知谁据素王功写白首相期而功名未定。

逐句解读
「喜无怪事不书空」——喜无怪事不书空,写庆幸无事。

「六十行年叹五穷」——六十行年叹五穷,五穷用韩愈送穷文五穷鬼典故,写六十而五穷。

「住世曾为牧犊子」——住世曾为牧犊子,牧犊子为古隐者,写在世如隐者。

「出门长作夺牛翁」——出门长作夺牛翁,夺牛翁用史记夺牛典故,写出门则争。

「千秋大业君应在」——千秋大业君应在,写友人有大业。

「三径幽寻我亦同」——三径幽寻我亦同,写自己有幽寻。

「白首相期好身手」——白首相期好身手,写白首相期。

「不知谁据素王功」——不知谁据素王功,素王指孔子,写功名未定。

艺术手法
全诗以自述为核心,穷达与幽寻交织。住世曾为牧犊子与出门长作夺牛翁一联以牧犊子与夺牛翁对举,在世如隐者而出门则争——人生的两面。千秋大业君应在与三径幽寻我亦同一联以大业与幽寻对举,友人的功名与自己的隐居——各有所得。尾联以白首相期与素王功收束,白首尚有好身手,而素王之功不知谁据——功名未定而白首已至,感慨深沉。

总体评价
此诗以六十行年叹五穷一句最有分量,六十岁而五穷——鬼穷、穷鬼、贫穷、命穷、交穷,韩愈送穷文中的五穷鬼在六十岁仍未能送走,写出了暮年的无奈。

相关诗词