戊午初度宝安陈仪翔邓玄度观察以诗见寿用来韵附使却谢凡四章 其一

明 · 张萱

译文

丘壑寻盟共岁寒

在山林丘壑间结盟共同度过岁寒

相逢休笑鹿皮冠

相逢时不要笑话我头戴鹿皮冠

雄心不掷枭卢雉

雄心壮志不在于掷骰赌博

枵腹曾吞热铁丸

空腹也曾吞下灼热的铁丸

四印养生惭鲁直

以四印养生自愧不如黄庭坚

三江饮水老张翰

如张翰般饮水三江终老

问君妙觉庵中像

请问妙觉庵中的画像

笠屐何时入画看

头戴斗笠脚穿木屐何时能入画观赏

赏析

题解
此诗为张萱戊午初度(生日),宝安陈仪翔、邓玄度观察以诗见寿,用来韵附使却谢之作第一首。以生日自述、隐逸自适为主题,诗中以丘壑寻盟共岁寒写与丘壑结盟,以相逢休笑鹿皮冠写隐者之冠,以雄心不掷枭卢雉写不再博戏争胜,以枵腹曾吞热铁丸写曾经的苦行,以四印养生惭鲁直、三江饮水老张翰写养生与知足,末以妙觉庵中像、笠屐何时入画看写自画像的期待。

逐句解读
「丘壑寻盟共岁寒」——丘壑寻盟共岁寒,写与丘壑结盟。

「相逢休笑鹿皮冠」——相逢休笑鹿皮冠,写隐者之冠。

「雄心不掷枭卢雉」——雄心不掷枭卢雉,枭卢雉为博戏之具,写不再争胜。

「枵腹曾吞热铁丸」——枵腹曾吞热铁丸,写曾经的苦行。

「四印养生惭鲁直」——四印养生惭鲁直,四印用黄庭坚四印斋典故,写养生之惭。

「三江饮水老张翰」——三江饮水老张翰,张翰知足典故,写知足。

「问君妙觉庵中像」——问君妙觉庵中像,妙觉庵为苏轼之庵,写自画像。

「笠屐何时入画看」——笠屐何时入画看,写期待如苏轼笠屐图般入画。

艺术手法
全诗以生日自述为核心,隐逸与自嘲交织。雄心不掷枭卢雉与枵腹曾吞热铁丸一联以不掷枭卢与曾吞铁丸对举,不再争胜与曾经苦行并存——雄心已消而苦行犹记。四印养生惭鲁直与三江饮水老张翰一联以四印惭与三江饮对举,养生之惭与知足之乐并存。尾联以妙觉庵像与笠屐入画收束,妙觉庵是苏轼的庵,笠屐图是苏轼的画像——期待如苏轼般笠屐入画,隐逸中有文人的雅趣。

总体评价
此诗以笠屐何时入画看收束最有雅趣,笠屐入画如苏轼笠屐图——头戴斗笠脚踏木屐,隐逸的形象如画,写出了对隐逸生活的自得与对文人雅趣的追求。

相关诗词