五石匏告成用玄真子韵志喜

明 · 张萱

译文

万顷烟波一叶飞,春江新涨荻苗肥。

万顷烟波中一叶扁舟飞驰,春江新水上涨荻苗肥美。

风满笠,露盈衣,桃花深处问津归。

风满斗笠,露湿衣衫,从桃花深处问路归来。

披蓑却笑子陵裘,鼓枻谁同范蠡舟。

披着蓑衣却笑严子陵的羊裘,划桨摇船谁与范蠡同舟。

休截浪,莫从流,不须欢喜不须忧。

不必破浪前行,也不要随波逐流,不需要欢喜也不需要忧愁。

绿水青山白发翁,山南山北水西东。

绿水青山间一个白发老翁,山南山北水西水东。

两枝桨,半帆风,人间何必泣途穷。

两把船桨,半帆清风,人间何必痛哭路途穷尽。

园公何事笑声欢,睡饱才醒饭饱餐。

园公为何笑声欢畅,睡饱了才醒来饭吃饱了才餐罢。

鱼又上,网初乾,舟入寒潭不怕寒。

鱼又上网了,渔网刚晾干,小舟驶入寒潭也不怕寒冷。

澄江如练月华圆,枫叶芦花岸岸连。

澄澈的江水如白练月华圆满,枫叶芦花两岸相连。

才得酒,便开船,遨游今正挟飞仙。

刚得了酒便开船启程,遨游如今正如同与飞仙同行。

赏析

题解
此诗为张萱以五石匏(葫芦制成的水瓢)告成之际,用唐代张志和(玄真子)《渔歌子》韵所作志喜之诗。五石匏典出《庄子》五石之瓠,惠施以为无用,庄子以为可浮于江湖。诗人借此意象,抒写隐逸江湖、随遇而安的旷达情怀。全诗五首组词,以渔父生活为题材,风格清新洒脱。## 逐句解读
「万顷烟波一叶飞,春江新涨荻苗肥」——万顷烟波上一叶小舟飞驰,春江新水涨起荻苗正肥美。写春日江上的壮阔与生机。

「风满笠,露盈衣,桃花深处问津归」——风吹满斗笠,露水沾满衣衫,从桃花深处问路归来。化用张志和青箬笠,绿蓑衣,写渔父风雨中的自在。

「披蓑却笑子陵裘,鼓枻谁同范蠡舟」——披着蓑衣却笑严子陵的羊裘,划桨谁与我同乘范蠡之舟?以两位隐士自比,表达独往独来之趣。

「休截浪,莫从流,不须欢喜不须忧」——不要截断波浪,不要随波逐流,不必欢喜也不必忧愁。写超然物外的心态。

「绿水青山白发翁,山南山北水西东」——绿水青山间一位白发老翁,山南山北水西水东四处漂游。写渔父的自在生活。

「两枝桨,半帆风,人间何必泣途穷」——两支船桨,半帆清风,人间何必为途穷而悲泣?化用阮籍穷途之哭典故反其意,写旷达。

「园公何事笑声欢,睡饱才醒饭饱餐」——园公为何事笑声欢畅,睡足了才醒饭吃饱了才罢。写最简单纯粹的快乐。

「鱼又上,网初乾,舟入寒潭不怕寒」——鱼儿又上网了,渔网刚刚晾干,小舟划入寒潭也不怕寒冷。写渔父生活的自足。

「澄江如练月华圆,枫叶芦花岸岸连」——澄澈的江水如白练月光圆满,枫叶芦花沿岸相连。写秋夜江景之美。

「才得酒,便开船,遨游今正挟飞仙」——才得到酒便开船出发,遨游天地如今正挟着飞仙而行。写洒脱之至。## 艺术手法
全诗五首组词,每首结构一致:先写景,后抒情,景中含情,情中有景。语言风格明显模仿张志和《渔歌子》,短句节奏明快,如风满笠,露盈衣两枝桨,半帆风,三字句铿锵有力,与七字句的悠长形成对比。休截浪,莫从流,不须欢喜不须忧三句递进,将庄子的齐物思想化为通俗表达。人间何必泣途穷反用阮籍穷途之哭,是全诗的点睛之笔,将隐逸升华为一种人生哲学。## 总体评价
此组词以渔父生活为题材,继承发展了张志和《渔歌子》的传统,在清新的自然描写中寄寓旷达的人生哲学。五首词从春到秋、从昼到夜、从劳作到饮酒,完整呈现了渔父生活的各个侧面。诗中既有对隐逸生活的真实体验,又有对庄老思想的深刻领悟,将渔父形象从单纯的隐士升华为通达人生的智者,是张萱隐逸诗词中的佳作。

相关诗词