五日天坛社集 其一

明 · 张萱

译文

香尘遥挟火云驰,白玉觚坛紫翠披。

香尘远远挟着火云奔驰,白玉的祭坛被紫翠色覆盖。

陌柳吹风笼睥睨,檐榴移日到罘罳。

陌上柳树被风吹拂笼罩着城上的女墙,檐下的石榴映移日影到窗棂上。

瑶台不下三青鸟,黼扆空盘五色丝。

瑶台没有降下三青鸟,屏风上空盘着五色丝。

见说祠官频望幸,苍虬何日翳华芝。

听说祠官频频盼望皇帝亲临祭祀,苍龙何日才能遮翳华盖亲临。

赏析

题解
此诗为张萱五日(端午)天坛社集之作第一首。天坛为明代皇家祭天之所,端午社集于此,诗人以天坛的庄严与端午的风俗交织,以边堠告急暗示国事之忧,将节令之庆与国事之忧融为一体。

逐句解读
「香尘遥挟火云驰」——香尘远远挟着火云奔驰,写天坛祭祀时香烟与云气的壮观。

「白玉觚坛紫翠披」——白玉的祭坛被紫翠色覆盖,写天坛建筑的华美。

「陌柳吹风笼睥睨」——陌上柳树被风吹拂笼罩着城上的女墙,写天坛周围的景物。

「檐榴移日到罘罳」——檐下的石榴映移日影到窗棂上,写端午时节的石榴花。

「瑶台不下三青鸟」——瑶台没有降下三青鸟,用西王母青鸟之典,写天坛如瑶台而仙鸟不至。

「黼扆空盘五色丝」——屏风上空盘着五色丝,五色丝为端午辟邪之物,写端午风俗。

「见说祠官频望幸」——听说祠官频频盼望皇帝亲临祭祀,写对天坛祭祀的期待。

「苍虬何日翳华芝」——苍龙何日才能遮翳华盖,苍虬喻皇帝的车驾,写盼望皇帝亲祭。

艺术手法
全诗以天坛端午社集为核心,庄严与民俗交织。香尘遥挟火云驰与白玉觚坛紫翠披一联,以香尘火云写祭祀之盛,以白玉紫翠写坛庙之美。瑶台不下三青鸟与黼扆空盘五色丝一联,以瑶台青鸟写仙境之远,以黼扆五色丝写宫中端午之俗,仙与俗对映。见说祠官频望幸与苍虬何日翳华芝尾联以望幸与何日收束,将端午社集从民俗提升到国事层面。

总体评价
此诗以端午天坛社集为题,瑶台不下三青鸟、黼扆空盘五色丝一联最为精巧,以仙境与宫中对映写出节日的空幻感,暗示国运之忧含蓄深沉。

相关诗词