五日天坛社集 其三

明 · 张萱

译文

朝回花下鸟嘤嘤

散朝回来花下鸟儿嘤嘤鸣叫

夹路笙歌沸锦棚

沿路笙歌鼎沸锦棚热闹非凡

遗俗又看悬虎艾

旧俗又看到悬挂虎形艾草

殊恩久已罢枭羹

特殊恩典早已停止赐枭羹

九天紫府开中箓

九天紫府开启中箓

五字丹书乞上清

五字丹书祈求上清之道

日永坛花闲不扫

白昼漫长坛上花落闲而不扫

香风时送步虚声

香风时时送来诵经的步虚声

赏析

题解
此诗为五日天坛社集第三首,写端午朝天坛后的见闻与感怀。诗人以上朝后花下鸟鸣的闲适开篇,以端午悬艾、罢枭羹的风俗写朝廷的仁恩,以道教仪式写天坛的宗教色彩,末以步虚声收束,将端午社集写得仙气弥漫。

逐句解读
「朝回花下鸟嘤嘤」——朝罢回来花下鸟儿嘤嘤鸣叫,写上朝后的闲适。

「夹路笙歌沸锦棚」——夹路的笙歌使锦棚沸腾,写端午街市的喧闹。

「遗俗又看悬虎艾」——遗留的风俗又看到悬挂虎形艾草,虎艾为端午辟邪之物。

「殊恩久已罢枭羹」——殊恩早已废止了枭羹,枭羹为汉代端午赐枭羹于百官之俗,罢枭羹写朝廷的仁政。

「九天紫府开中箓」——九天之上的紫府开启了中箓,箓为道教符箓,写天坛的道教仪式。

「五字丹书乞上清」——五字丹书祈求上清之道,上清为道教仙境,写道教祈愿。

「日永坛花闲不扫」——白昼漫长坛花闲着不扫,写天坛的清静。

「香风时送步虚声」——香风时不时送来步虚之声,步虚为道教诵经之声,写天坛的仙气。

艺术手法
全诗以端午朝天坛为核心,朝堂与道观、民俗与仙风交织。遗俗又看悬虎艾与殊恩久已罢枭羹一联,悬虎艾写民俗之存,罢枭羹写仁政之施,存与废之间写时代之变。九天紫府开中箓与五字丹书乞上清一联,以道教意象写天坛的宗教氛围。日永坛花闲不扫与香风时送步虚声尾联最为清幽,坛花不扫写清静,步虚声写仙气,将天坛写成一处远离尘世的仙境。

总体评价
此诗以天坛端午为核心,香风时送步虚声一句最有仙韵,将天坛的道教氛围写得缥缈空灵。

相关诗词