五日天坛社集 其二

明 · 张萱

译文

参天栝柏翠重重

参天的栝柏翠绿层层叠叠

鱼钥閒扃落日钟

鱼钥闲落锁时响起落日暮钟

何事严阍横虎豹

为何严密的宫门横陈虎豹般的守卫

时闻太液竞鱼龙

不时听到太液池中鱼龙竞逐

凉蜩响切釐宫草

寒蝉鸣叫响彻宫中草地

独鹤拳联辇路松

孤鹤蜷曲栖息在辇道旁的松树上

令节正逢边堠急

佳节正遇上边防哨所告急

游光分佩厌兵锋

游光分佩已厌倦了刀兵锋镝

赏析

题解
此诗为五日天坛社集第二首,承接前首,以天坛的古柏落日写坛庙的肃穆,以边堠告急写国事的忧患。诗人将端午游赏与边关警报并置,以节令之乐反衬国难之忧。

逐句解读
「参天栝柏翠重重」——参天的栝柏翠色重重叠叠,写天坛古柏的苍翠。

「鱼钥閒扃落日钟」——鱼钥闲闭落日时分钟声响起,鱼钥为宫门锁钥,写天坛关闭的傍晚。

「何事严阍横虎豹」——为何严密的宫门横着虎豹,虎豹喻守门卫士,写天坛的戒备森严。

「时闻太液竞鱼龙」——时常听闻太液池中竞渡的鱼龙,鱼龙指端午龙舟竞渡,写宫廷端午活动。

「凉蜩响切釐宫草」——凉蝉鸣叫凄切于祭祀宫殿的草间,写秋意初生的凄清。

「独鹤拳联辇路松」——独鹤蜷缩在辇路的松枝上,写天坛的冷清。

「令节正逢边堠急」——正逢佳节之际边关烽堠告急,写国事的危急。

「游光分佩厌兵锋」——游光分佩厌恶兵锋,游光为神名,分佩指分赐佩饰,厌兵锋写厌恶战争。

艺术手法
全诗以天坛肃穆与边关告急交织。何事严阍横虎豹与时闻太液竞鱼龙一联,严阍虎豹写宫禁之严,竞鱼龙写节令之欢,严肃与欢庆对照。凉蜩响切釐宫草与独鹤拳联辇路松一联,凉蜩响切写听觉之凄清,独鹤拳联写视觉之孤寂,将天坛的冷落写得凄清入骨。令节正逢边堠急与游光分佩厌兵锋尾联以边堠急与厌兵锋收束,将端午社集从游赏提升到忧国。

总体评价
此诗以天坛端午社集写国忧,令节正逢边堠急一句最为沉痛,节令之庆与边关之急并置,将个人的游赏之乐化为家国之忧,格调沉重。

相关诗词