五日乘涨放舟赴尹冲玄邓玄度陈仪翔龙潭竞渡之约用玄度见怀来韵报之喜可知也

明 · 张萱

译文

月帆斜日出林丘

月下扬帆斜阳从林丘中升起

急涨初消事远游

急涨的洪水刚刚消退便启程远游

白昼龙蛇曾起陆

白日里龙蛇曾在陆上翻腾

空江箫鼓正从流

空旷的江面上箫鼓之声正随波飘荡

寻盟却喜天中节

寻访旧盟恰好赶上端午佳节

把臂应同海上楼

携手相聚应当如同海上楼台之会

为报主人休让席

回报主人不必让座

且将踪迹混沙鸥

且将行踪混入沙鸥之中

赏析

题解
此诗为张萱五日乘涨放舟赴尹冲玄、邓玄度、陈仪翔龙潭竞渡之约,用玄度见怀来韵报之,喜可知也。以端午赴约竞渡、喜不自胜为主题,诗中以月帆斜日出林丘写清晨出发,以急涨初消事远游写乘涨放舟,以白昼龙蛇曾起陆、空江箫鼓正从流写龙潭竞渡的景象,以寻盟却喜天中节、把臂应同海上楼写端午赴约之喜,末以为报主人休让席、且将踪迹混沙鸥写不拘礼节。

逐句解读
「月帆斜日出林丘」——月帆斜日出林丘,写清晨出发。

「急涨初消事远游」——急涨初消事远游,写乘涨放舟。

「白昼龙蛇曾起陆」——白昼龙蛇曾起陆,写龙潭竞渡。

「空江箫鼓正从流」——空江箫鼓正从流,写龙潭竞渡的景象。

「寻盟却喜天中节」——寻盟却喜天中节,天中节即端午节,写端午赴约之喜。

「把臂应同海上楼」——把臂应同海上楼,写与故人把臂同游。

「为报主人休让席」——为报主人休让席,写不拘礼节。

「且将踪迹混沙鸥」——且将踪迹混沙鸥,写与鸥鸟同游。

艺术手法
全诗以竞渡赴约为核心,豪兴与欢愉交织。白昼龙蛇曾起陆与空江箫鼓正从流一联以龙蛇起陆与箫鼓从流对举,竞渡的激烈与箫鼓的悠然并存——龙蛇起陆是龙舟的动态,箫鼓从流是音乐的伴随。寻盟却喜天中节与把臂应同海上楼一联以喜天中节与把臂海上楼对举,端午之喜与故人之欢并存。尾联以休让席与混沙鸥收束,主人不必让席——我自来坐,踪迹混沙鸥——与鸥鸟同游,不拘礼节写出真正的欢愉。

总体评价
此诗以且将踪迹混沙鸥收束最有自在之趣,踪迹混沙鸥——如鸥鸟般自由自在,不拘身份不拘礼节,写出了赴约竞渡的轻松与自在。

相关诗词