为毛进士具茨题其大父中丞公墓

明 · 张萱

译文

生刍曾荐白杨秋

曾经用鲜草在白杨萧瑟的秋天祭奠

玉节金鱼共一丘

玉节和金鱼符共卧一座坟丘

石绣屏前频立马

石雕绣屏前频频驻马停留

莲花峰畔说眠牛

莲花峰旁谈论眠牛的风水宝地

西风忽送松楸雨

西风忽然送来松楸间的阵雨

落日时闻鼓角愁

落日时分不时听到令人忧愁的鼓角声

自是中丞明德远

自然是中丞公的盛德流传深远

万家不数汉元侯

万户侯也不亚于汉代开国元勋

赏析

题解
此诗为张萱为毛进士具茨题其大父中丞公墓之作。毛具茨为中丞公之孙,请张萱题其祖父墓。诗以生刍白杨与玉节金鱼写墓地的萧条与墓主的荣光,以石绣屏频立马与莲花峰说眠牛写墓地的形胜,以西风松楸与落日鼓角写墓地的悲凉,以中丞明德与不数元侯写墓主的功德。

逐句解读
「生刍曾荐白杨秋,玉节金鱼共一丘」——生刍曾祭奠白杨之秋,玉节金鱼共在一丘——写墓地的萧条与墓主的荣光。

「石绣屏前频立马,莲花峰畔说眠牛」——石绣屏前频频立马,莲花峰畔说眠牛——写墓地的形胜。

「西风忽送松楸雨,落日时闻鼓角愁」——西风忽送松楸之雨,落日时闻鼓角之愁——写墓地的悲凉。

「自是中丞明德远,万家不数汉元侯」——自是中丞明德远播,万家不亚于汉之元侯——写墓主的功德。

艺术手法
全诗以题墓写功德为核心。生刍曾荐白杨秋、玉节金鱼共一丘以生刍白杨与玉节金鱼写墓地与荣光,生刍白杨写出祭奠的萧条,玉节金鱼写出墓主的显贵。石绣屏前频立马、莲花峰畔说眠牛以石绣屏与莲花峰写形胜,频立马写出后人频繁前来凭吊,说眠牛以风水之说写墓地的吉壤。西风忽送松楸雨、落日时闻鼓角愁以西风松楸与落日鼓角写悲凉,忽送与时闻写出自然对逝者的哀悼。自是中丞明德远、万家不数汉元侯以中丞明德与汉之元侯写功德,不数写出功绩不在汉之元侯之下。

总体评价
此诗以题墓写功德为核心,自是中丞明德远、万家不数汉元侯以明德元侯写功德最为崇敬。西风忽送松楸雨、落日时闻鼓角愁以松楸鼓角写悲凉最为凄楚。

相关诗词