往余家金陵获交于萧昆阳民部今二十有七年远矣民部健饭难老彼此音问阙然甲寅冬其介弟萧还拙还泰和赋此往讯

明 · 张萱

译文

当年结袜石头城

当年在石头城结袜相识

倾盖空惭国士名

倾盖相交徒然惭愧国士之名

老我孤生投世网

衰老的我孤身一人投身世俗罗网

多君壮岁解尘缨

羡你壮年时便解下尘缨归隐

山川已间丘中赏

山川已经间隔了山丘中的赏玩

臭味遥同物外情

志趣遥相投合物外之情

念别忽惊三十载

想到离别忽惊已近三十载

空瞻南极一星明

空自仰望南极一颗明星

赏析

题解
此诗为张萱寄讯萧昆阳之作。张萱少年时在金陵与萧昆阳相交,至今已二十七年,音问阙然。萧昆阳之弟萧还拙将还泰和,张萱托其带信。诗中以结袜石头城写当年在金陵的交往,以倾盖国士写当年的知遇,以老我投世网、多君解尘缨写两人不同的选择,以山川丘中、臭味物外写虽远而情同,末以三十载、南极一星写久别的感慨。

逐句解读
「当年结袜石头城」——当年结袜于石头城,结袜用张释之结袜之典写少年时的交往。

「倾盖空惭国士名」——倾盖相交空惭国士之名,写当年的知遇。

「老我孤生投世网」——老我孤生投于世网,写自己的仕途坎坷。

「多君壮岁解尘缨」——多君壮岁解去尘缨,写萧的归隐。

「山川已间丘中赏」——山川已间丘中之赏,写地域的阻隔。

「臭味遥同物外情」——臭味遥同物外之情,写虽远而情同。

「念别忽惊三十载」——念别忽惊三十年,写久别的感慨。

「空瞻南极一星明」——空瞻南极一星明亮,写对萧的思念。

艺术手法
全诗以寄讯为核心,交往与久别交织。当年结袜石头城与倾盖空惭国士名首联以结袜与倾盖对举,少年时的交往与知遇并写。老我孤生投世网与多君壮岁解尘缨一联以投世网与解尘缨对举,仕途坎坷与壮岁归隐对照,最为感慨。山川已间丘中赏与臭味遥同物外情一联以丘中赏与物外情对举,地域阻隔与情意相通并存。尾联以三十载与南极一星收束,久别的感慨与思念的深远并写。

总体评价
此诗以寄讯为题,老我孤生投世网、多君壮岁解尘缨一联最有感慨,投世网的坎坷与解尘缨的归隐形成鲜明对照,仕途与归隐的抉择令人唏嘘。

相关诗词