王幼度明府下车龙门以便面诗见寄用来韵却答

明 · 张萱

译文

有客云霄上,寻盟丘壑中。

有位客人身处云霄高位之上,却来山林丘壑中寻访盟约。

因知王不好,始信瑟能工。

因此知道王并不贪恋权位,才相信苏瑟能够精于政事。

梦寐山川间,朋游江海空。

梦中仍在山川之间,与朋友游历江海之空阔。

君曾答客难,我已赋幽通。

您曾如东方朔答客难般辩才无碍,我已如写幽通赋般归隐。

韫匮皆三刖,泥涂嗟五穷。

怀才不遇如同卞和三献璞玉三次被刖足,困于泥途感叹五种穷困。

指归思李撰,丰韵忆王濛。

心之所向思念李白的撰述,想起王濛的丰采韵致。

莫惜鸾栖棘,空怜马逐篷。

不要惋惜鸾凤栖于荆棘,空自怜惜骏马追逐飘蓬。

龙门登有日,九顿大王风。

登龙门终有那一天,到时定当九顿首拜谢大王之风。

赏析

题解
此诗王幼度明府下车龙门以便面诗见寄用来韵却答,以答诗写知交的情谊。诗人以有客云霄上寻盟丘壑中写友——有客云霄上寻盟丘壑中,以因知王不好始信瑟能工写诗——因知王不好始信瑟能工,以梦寐山川间朋游江海空写思——梦寐山川间朋游江海空,以君曾答客难我已赋幽通写文——君曾答客难我已赋幽通,以韫匮皆三刖泥涂嗟五穷写困——韫匮皆三刖泥涂嗟五穷,以指归思李撰丰韵忆王濛写忆——指归思李撰丰韵忆王濛,以莫惜鸾栖棘空怜马逐篷写劝——莫惜鸾栖棘空怜马逐篷,末以龙门登有日九顿大王风写期——龙门登有日九顿大王风,将答诗写成了知交的情谊与期盼。

逐句解读
「有客云霄上,寻盟丘壑中」——有客云霄上,寻盟丘壑中,写友。

「因知王不好,始信瑟能工」——因知王不好,始信瑟能工,写诗。

「梦寐山川间,朋游江海空」——梦寐山川间,朋游江海空,写思。

「君曾答客难,我已赋幽通」——君曾答客难,我已赋幽通,写文。

「韫匮皆三刖,泥涂嗟五穷」——韫匮皆三刖,泥涂嗟五穷,写困。

「指归思李撰,丰韵忆王濛」——指归思李撰,丰韵忆王濛,写忆。

「莫惜鸾栖棘,空怜马逐篷」——莫惜鸾栖棘,空怜马逐篷,写劝。

「龙门登有日,九顿大王风」——龙门登有日,九顿大王风,写期。

艺术手法
诗歌以五言排律写答诗,以知交情谊与仕途期盼交织。因知王不好始信瑟能工以王不好与瑟能工写诗——不好写王幼度不以诗名能工写诗人张萱自谦而赞友。韫匮皆三刖泥涂嗟五穷以三刖与五穷写困——三刖用卞和三献璞玉三刖足之典五穷为韩愈送穷文中的五种穷鬼。莫惜鸾栖棘空怜马逐篷以鸾栖棘与马逐篷写劝——鸾凤栖于荆棘写贤才处卑位马逐飞篷写漂泊无定。龙门登有日九顿大王风以龙门登与大王风写期——龙门为科举登第之喻九顿为九次叩首写对明府的敬意。

总体评价
此诗以答诗写知交的情谊与期盼,韫匮皆三刖泥涂嗟五穷最为沉郁,以三刖与五穷写困顿的境遇,龙门登有日九顿大王风最为殷切,以龙门登与大王风写对友人的期盼与敬意,在答诗中沉郁而殷切。

相关诗词