王幼度明府为今大宗伯云杜李本宁先生犹婿余以本宁先生获交幼度盖三十馀年笔研友也先数岁宝安同社诸君子欲为余作特室于旗峰之阳且受廛矣甲子冬幼度以龙门令摄篆宝安喜而赋之得十六韵以先歌来暮者言非未同幸毋曰此饥鸟此阳鱎也

明 · 张萱

译文

旗峰紫气照罗浮,借得神君卓鲁俦。

旗峰紫气照耀罗浮山,借来了如卓茂鲁恭般的贤能之臣。

綵笔雄名吞七泽,青箱大业擅千秋。

彩笔雄名气吞云梦七泽,青箱家学大业独擅千秋。

烹鲜十室烦言偃,摄大三年乞仲由。

治理小邑如烹小鲜请来言偃,摄理大县三年延请仲由相助。

循吏能文真雅化,才人为政自风流。

循吏能文真正施行雅化,才人从政自然是风流潇洒。

不须长袖工新舞,更向原田舍旧谋。

不必长袖善舞工于新舞,更应向田间舍弃旧日谋略。

琴榻柳藏宾阁寂,印床花覆讼庭幽。

琴榻旁柳树遮掩宾阁幽静,印床上花丛覆盖讼庭深邃。

看山应识金银气,破璧能令鬼蜮愁。

看山应当辨识金银之气,破璧能使鬼蜮之辈忧愁。

抚字喜闻先蔀屋,巡行莫惜访沧洲。

安抚百姓喜闻先从贫苦人家开始,巡查民情不要吝惜走访沧洲。

医疮已乏心头肉,照水须哀胯下瘤。

剜肉医疮已经缺乏心头之肉,照水自省还须哀怜胯下之瘤。

两境四民歌五裤,一贤二邑解全牛。

两地百姓歌颂五裤之政,一贤才治理二县如解牛般游刃有余。

珠常还浦龙编户,海不扬波蜃结楼。

明珠常还合浦龙编入户,海不扬波蜃气结成楼阁。

绮岁孔融曾御李,白头王粲欲依刘。

少年时孔融曾师从李膺,白发王粲想要依归刘表。

择枝绕月同飞鹊,避地浮家狎野鸥。

择枝绕月如同飞鹊,避地浮家与野鸥为伴。

闵贡岂为安邑累,临邛休厌马卿游。

闵贡岂会因安邑而受累,临邛不必厌烦司马相如的游历。

江头看竹还须主,不学君家老子猷。

江头看竹还需要主人带领,不学你家王子猷雪夜访戴。

赏析

题解
此诗为赠王幼度而作,题极长,交代了诗人的交游背景:王幼度为李本宁之婿,诗人因李本宁而结识王幼度,相交三十余年;宝安同社诸君子曾欲为诗人筑室于旗峰之南;甲子冬王幼度以龙门令身份代理宝安县事。全诗十六韵,以颂扬王幼度的才学与政绩为主,兼及二人深厚交谊,用典繁密,辞藻典雅,是典型的文人赠答长律。

逐句解读
「旗峰紫气照罗浮,借得神君卓鲁俦」——旗峰紫气照耀罗浮山,借来神君般卓茂、鲁恭那样的良吏。

「綵笔雄名吞七泽,彩笔雄名吞没七泽,才华盖世如云梦大泽。」——「青箱大业擅千秋」——青箱世学大业独擅千秋。

「烹鲜十室烦言偃,摄大三年乞仲由」——烹鲜即治理小邑用老子治大国若烹小鲜之喻;言偃即子游为武城宰;仲由即子路为蒲宰,皆喻善治。

「循吏能文真雅化,才人为政自风流」——循吏能文真是雅化之治,才人施政自然风流不俗。

「不须长袖工新舞,更向原田舍旧谋」——不须长袖善舞工于新舞,更向原野田园舍去旧时谋略。

「琴榻柳藏宾阁寂,印床花覆讼庭幽」——琴榻边柳荫遮藏宾客阁中寂静,印床上花覆着幽静的讼庭,写官署清闲。

「看山应识金银气,破璧能令鬼蜮愁」——看山应当识得金银之气,破璧能使鬼蜮之徒发愁。

「抚字喜闻先蔀屋,巡行莫惜访沧洲」——抚恤百姓喜闻先访蔀屋草舍,巡行之时莫惜走访沧洲水乡。

「医疮已乏心头肉,割心头肉医疮已感匮乏」——「照水须哀胯下瘤」——照水自照须哀怜胯下之瘤,用剜肉医疮典喻民生疾苦。

「两境四民歌五裤,一贤二邑解全牛」——两境四民歌五裤即百姓歌颂德政,一贤治二邑如庖丁解牛。

「珠常还浦龙编户,海不扬波蜃结楼」——珠常还浦即合浦珠还之典,龙编为交趾地名;海不扬波蜃结楼喻太平景象。

「绮岁孔融曾御李,白头王粲欲依刘」——年轻时如孔融曾御李膺,白头如王粲欲依刘表,用三国典故喻投靠知交。

「择枝绕月同飞鹊,避地浮家狎野鸥」——择枝绕月如同飞鹊择枝,避地浮家与野鸥相亲。

「闵贡岂为安邑累,临邛休厌马卿游」——闵贡岂为安邑小吏所累,临邛不要厌弃司马相如之游。

「江头看竹还须主,不学君家老子猷」——江头看竹还须主人接待,不像你家王子猷雪夜访戴不遇而返,用王子猷看竹典作结,意谓此来必要相见。

相关诗词