万伯文以诗见投用来韵却答

明 · 张萱

译文

剩水残山木石居

住在残山剩水间的木石居所

年来已广绝交书

近年来已写了很多绝交书信

溪边放鹤君应念

溪边放鹤的情景你应当还记着

竹下开尊席已虚

竹下开酒席却已虚位以待

空谷烟霞聊共我

空谷中的烟霞姑且与我相伴

春江花月且还渠

春江花月的美景暂且还给他吧

知君多是朱门客

知道你多半是朱门贵客

何日蓬蒿一驻车

何时能在蓬蒿陋巷停一次车来访

赏析

题解
此诗为张萱用万伯文来韵却答之作。以隐居绝交、故人相念为主题,诗中以剩水残山木石居写隐居的荒僻,以年来已广绝交书写绝交的决心,以溪边放鹤君应念、竹下开尊席已虚写故人相念与座虚待人,以空谷烟霞聊共我、春江花月且还渠写烟霞自享花月归还,末以知君多是朱门客、何日蓬蒿一驻车写期盼故人来访。

逐句解读
「剩水残山木石居」——剩水残山木石居,写隐居的荒僻。

「年来已广绝交书」——年来已广绝交书,用嵇康与山涛绝交书典故,写绝交的决心。

「溪边放鹤君应念」——溪边放鹤君应念,写故人相念。

「竹下开尊席已虚」——竹下开尊席已虚,写座虚待人。

「空谷烟霞聊共我」——空谷烟霞聊共我,写烟霞自享。

「春江花月且还渠」——春江花月且还渠,写花月归还。

「知君多是朱门客」——知君多是朱门客,写故人多为权贵之客。

「何日蓬蒿一驻车」——何日蓬蒿一驻车,写期盼故人来访。

艺术手法
全诗以绝交与相念为核心,荒僻与期盼交织。剩水残山木石居与年来已广绝交书首联以木石居与绝交书对举,隐居的荒僻与绝交的决心并存。溪边放鹤君应念与竹下开尊席已虚一联以放鹤念与开尊虚对举,相念与虚席并存——虽绝交而仍念故人,虽虚席而故人未至。空谷烟霞聊共我与春江花月且还渠一联以烟霞共我与花月还渠对举,烟霞归我而花月还他,各得其所。尾联以朱门客与蓬蒿驻车收束,知君多是朱门之客,何日能来蓬蒿一驻车——以对比写期盼。

总体评价
此诗以竹下开尊席已虚一句最有情味,虽然广写绝交书,但竹下仍开尊而席虚待人——绝交是决心,虚席是深情,矛盾中写出隐居之人对故友的矛盾心情。何日蓬蒿一驻车则将期盼以反问出之,含蓄而恳切。

相关诗词