投谢怀玉胡定海明府

明 · 张萱

译文

暂解轮蹄憩玉台,满帘晴色照莓苔。

暂时解下车马歇息在玉台,满帘的晴光照在莓苔上。

孤装破雨春三月,短鬓吹风酒一杯。

孤身行装冒着春三月的雨,短鬓被风吹着饮一杯酒。

朗月正宜估客对,好怀今向故人开。

朗月正适合与人对饮,好情怀今天向故人敞开。

知君不浅南楼兴,莫遣清宵画角哀。

知道你南楼之兴不浅,莫让清宵的画角发出哀声。

赏析

题解
此诗为张萱投谢怀玉胡定海明府之作。诗人行至怀玉山暂歇,得到胡明府的款待。以晴色照苔写公署的清幽,以破雨孤装写行旅的艰辛,以朗月估客与故人好怀写相遇的喜悦,末以南楼兴与画角哀写对知音的期待。

逐句解读
「暂解轮蹄憩玉台」——暂时解下车马歇息在玉台,写行旅中的暂驻。

「满帘晴色照莓苔」——满帘的晴光照在莓苔上,写公署的清幽。

「孤装破雨春三月」——孤身行装冒着春三月的雨,写行旅的艰辛。

「短鬓吹风酒一杯」——短鬓被风吹着饮一杯酒,写旅途的疲惫。

「朗月正宜估客对」——朗月正适合与商人对饮,写月下的闲适。

「好怀今向故人开」——好情怀今天向故人敞开,写重逢的喜悦。

「知君不浅南楼兴」——知道你南楼之兴不浅,用庾亮南楼之典,写胡明府的文人雅趣。

「莫遣清宵画角哀」——莫让清宵的画角发出哀声,写希望宁静相处。

艺术手法
全诗以投谢款待为核心,行旅之苦与重逢之喜交织。孤装破雨春三月与短鬓吹风酒一杯一联,孤装破雨写外在的艰辛,短鬓吹风写内在的疲惫,外在内在并写行旅之苦。朗月正宜估客对与好怀今向故人开一联,朗月估客写自然之趣,好怀故人写人情之暖。知君不浅南楼兴与莫遣清宵画角哀尾联以南楼之兴与画角之哀对举,雅兴与哀角之间写对宁静的渴望。

总体评价
此诗以投谢明府为题,孤装破雨春三月、短鬓吹风酒一杯一联最有行旅之苦的真实感,短鬓吹风四字将旅途的风霜写得触手可及。

相关诗词