题吴仲圭墨竹

明 · 张萱

译文

梅花道人何太奇

梅花道人为何如此奇特

墨戏往往秋淋漓

墨戏之作往往如秋意淋漓

成竹胸中已十丈

胸中已有十丈成竹

萧萧只写两三枝

萧疏地只画了两三枝

根蟠顽碧影捎云

竹根盘踞在顽石碧色中竹影拂云

一日谁能少此君

一天之中谁能够缺少此君

半幅鹅溪数竿玉

半幅鹅溪绢上画了数竿如玉的竹子

好将秋色笑平分

正好将秋色笑着一分为二

谁写潇湘一段秋

是谁画出了潇湘的一段秋色

却疑坡老学湖州

却让人怀疑是苏东坡在学文同画竹

欲知此物能医俗

要想知道此物能够医治俗气

好问当年王子猷

不妨去问问当年的王子猷

赏析

题解
此诗为张萱题吴仲圭墨竹之作。吴仲圭即吴镇,号梅花道人,元代画家,善作墨竹。张萱以墨竹的画法与品格为切入点,写墨竹的简约之美与脱俗之姿。

逐句解读
「梅花道人何太奇,墨戏往往秋淋漓」——梅花道人何其奇绝,墨戏往往如秋水般淋漓——写吴镇的画法。

「成竹胸中已十丈,萧萧只写两三枝」——胸中已有十丈成竹,萧萧然只画两三枝——以胸有成竹与只写两三枝的对比写简约。

「根蟠顽碧影捎云,一日谁能少此君」——根蟠于顽碧之中影梢拂云,一天谁能缺少此君——以不可一日无此君写对竹的喜爱。

「半幅鹅溪数竿玉,好将秋色笑平分」——半幅鹅溪绢上数竿如玉,正好将秋色笑平分——写画面的简约与秋意的平分。

「谁写潇湘一段秋,却疑坡老学湖州」——谁画了潇湘一段秋色,却让人怀疑是苏轼学文同——以苏轼与文同的画竹典故写墨竹的传统。

「欲知此物能医俗,好问当年王子猷」——想要知道此物能医治俗气,好去问当年的王子猷——以王子猷爱竹之典写竹的脱俗。

艺术手法
三章以题墨竹为核心。首章梅花道人何太奇、墨戏往往秋淋漓以奇与淋漓写吴镇的画法,墨戏二字写出文人画的随性。成竹胸中已十丈、萧萧只写两三枝以十丈与两三枝的对比写简约之美,胸中气象万千而笔下不过数枝,以少胜多。次章半幅鹅溪数竿玉、好将秋色笑平分以鹅溪绢与数竿玉写画面的精简,笑平分写出墨竹足以代表秋色。末章谁写潇湘一段秋、却疑坡老学湖州以苏轼学文同之典写墨竹的传承。欲知此物能医俗、好问当年王子猷以王子猷不可一日无此君之典写竹的脱俗品格,医俗二字最为精辟。

总体评价
此诗以题墨竹为核心,成竹胸中已十丈、萧萧只写两三枝以胸中气象与笔下简约的对比最富画理。欲知此物能医俗、好问当年王子猷以医俗二字写竹的品格,画论与人格合而为一。

相关诗词