题洒仙子五云双舄图

明 · 张萱

译文

有客空山坐翠微

有客独坐在空山的翠微之中

长安回首思依依

回首长安思念依依不舍

年来远道多矰缴

近年来远道之上多有罗网陷阱

为语双凫莫浪飞

劝告双凫不要随意乱飞

浮云何事莽争徂

浮云为何事莽撞地争相远去

白日于今不可呼

光明白日如今已不可呼唤回来

共说寒鸦能带色

都说寒鸦能带来不祥之色

应怜天外有双凫

应当怜惜天外还有双凫

迟日春云覆玉墀

春日迟迟春云覆盖着玉阶

飞鸣争满上林枝

飞鸟鸣叫争相栖满上林枝头

朝天纵有双双影

朝见天子纵然有双双身影

万里君门总不知

万里之外的君门终究不知

赏析

题解
此诗为张萱题洒仙子五云双舄图之作。五云双舄图绘的是仙人所穿的五色云纹鞋,张萱以画中双凫与仕途的矰缴交织,抒写对远害全身的思考。

逐句解读
「有客空山坐翠微,长安回首思依依」——有客人在空山中坐于翠微之上,回望长安思绪依依。

「年来远道多矰缴,为语双凫莫浪飞」——近年来远道上多有矰缴之害,告诫双凫不要轻率飞翔——以矰缴喻仕途的险恶。

「浮云何事莽争徂,白日于今不可呼」——浮云为何事莽然争相远去,白日如今已不可呼唤——写时光的流逝与不可挽回。

「共说寒鸦能带色,应怜天外有双凫」——都在说寒鸦能够带色入朝,应当怜惜天外还有双凫——以寒鸦与双凫对比写仕与隐。

「迟日春云覆玉墀,飞鸣争满上林枝」——春日迟延春云覆盖玉阶,飞鸣的鸟争相占满上林苑的枝头——写朝廷的热闹。

「朝天纵有双双影,万里君门总不知」——朝见天子纵然有双双身影,万里之外的君门终究不知道——写仕途的遥远与不可及。

艺术手法
三章以双凫喻仕途为核心。首章有客空山坐翠微、长安回首思依依以空山与长安的对比写隐与仕的矛盾。年来远道多矰缴、为语双凫莫浪飞以矰缴喻仕途的险恶,双凫喻出行之人,莫浪飞的告诫最为恳切。次章共说寒鸦能带色、应怜天外有双凫以寒鸦与双凫对比,寒鸦带色写仕途的钻营,双凫在天外写隐逸的高洁,应怜二字写出对隐逸的同情。末章朝天纵有双双影、万里君门总不知以双双影与总不知的对比写仕途的徒劳,纵然有双凫的身影在天际飞翔,万里的君门终究不会知晓——仕途的遥远与君门的隔绝令人绝望。

总体评价
此诗以双凫喻仕途为核心,年来远道多矰缴、为语双凫莫浪飞以矰缴喻险恶最为警策。朝天纵有双双影、万里君门总不知以君门不知写仕途的绝望,最为沉痛,将全诗的忧思推向极致。

相关诗词