题捧日瞻云图赠林燮轩郡公

明 · 张萱

译文

襜帷万里正翩翩

车驾帷帐行进万里正翩翩而行

遮道重諠借寇年

百姓遮道挽留,又是借留寇恂的那一年

玉漏乍回悬阙梦

玉漏声声回转,悬念宫阙之梦

綵毫初就陟岵篇

彩笔刚写成登高望父的诗篇

隼旟晓度千山月

隼旗在拂晓时越过千山明月

熊轼晴开万井烟

熊轼车在晴日驶过万家炊烟

讲德只今堪击壤

讲论德政如今正堪击壤而歌

应谁解荐子渊贤

有谁能像推荐子渊那样举荐贤才

赏析

题解
此诗为张萱题捧日瞻云图赠林燮轩郡公之作。捧日瞻云图为忠君思亲之图,林燮轩为郡公,将赴远方。张萱以此诗赠行,以襜帷万里与借寇遮道写林燮轩的出行与百姓的挽留,以玉漏悬阙与彩毫陟岵写忠君与思亲,以隼旟千山与熊轼万井写出行的壮阔,以讲德击壤与子渊荐贤写治世的期望。

逐句解读
「襜帷万里正翩翩,遮道重諠借寇年」——车帷万里正翩翩而行,遮道重喧是借留寇恂之年——写林燮轩的出行与百姓的挽留。

「玉漏乍回悬阙梦,彩毫初就陟岵篇」——玉漏乍回还悬着宫阙之梦,彩毫初写成陟岵之篇——写忠君与思亲。

「隼旟晓度千山月,熊轼晴开万井烟」——隼旟在晓色中渡过千山之月,熊轼在晴空中拨开万井之烟——写出行的壮阔。

「讲德只今堪击壤,应谁解荐子渊贤」——讲德如今堪比击壤之世,应是谁来举荐子渊之贤——写治世的期望。

艺术手法
全诗以赠行写忠君思亲与治世为核心。襜帷万里正翩翩、遮道重喧借寇年以襜帷翩翩与借寇遮道写出行的壮观与百姓的挽留,借寇恂之典写百姓不舍。玉漏乍回悬阙梦、彩毫初就陟岵篇以玉漏悬阙与彩毫陟岵写忠君与思亲,悬阙梦写出对朝廷的系念,陟岵篇写出对父母的思念,二者正合捧日瞻云之意。隼旟晓度千山月、熊轼晴开万井烟以隼旟千山月与熊轼万井烟写出行的壮阔,晓度与晴开写出晨行与晴日的气象。讲德只今堪击壤、应谁解荐子渊贤以击壤之世与子渊之贤写治世的期望,堪击壤写当世的太平,子渊贤写对贤才的举荐。

总体评价
此诗以赠行写忠君思亲与治世为核心,玉漏乍回悬阙梦、彩毫初就陟岵篇以悬阙梦与陟岵篇写忠君思亲最为贴切。隼旟晓度千山月、熊轼晴开万井烟以千山月与万井烟写出行的壮阔最为宏丽。

相关诗词