题陆叔平虎丘图周公瑕有诗

明 · 张萱

译文

曾为虎丘主

我曾经做过虎丘的主事官

惯蹑虎丘山

惯常登临虎丘的山径

踞石了公牒

坐在石上处理公文书牒

呼僧款客关

叫僧人来款待来访的客人

但寻花影对

只寻觅花影与之相对而坐

常载月明还

常常乘着月色归来

溪绿娇文縠

溪水碧绿如娇美的花纹绸缎

烟容矗玉鬟

烟云的姿态如玉簪般矗立

双龙长翳蚀

双龙剑痕长年被苔藓侵蚀

一壑自潺湲

一条山涧独自潺湲流淌

酒散鸟常狎

酒席散后鸟儿常来亲近

诗成云共閒

诗写成后与白云共度悠闲

布金登小果

布施金钱修持佛法证得小果

就禄奉慈颜

就任官职奉养慈母容颜

披图因泚笔

展开画卷因而挥毫题写

往迹梦中攀

往日的踪迹只能在梦中攀寻了

赏析

题解
此诗为题陆叔平所绘虎丘图之作,周公瑕已有题诗。张萱曾任虎丘的主事官员,对虎丘山水极为熟悉,故此诗既有对虎丘风光的深情描绘,又有对往昔仕宦生涯的追忆。诗中写了公余之暇踞石理政、呼僧待客的闲适,以及花影月明、溪绿烟容的幽美景致,末以披图泚笔、往迹如梦作结,将绘画观赏与人生追忆融为一体。全诗以五言排律写就,对仗工稳,意境清幽,是题画诗中的佳作。

逐句解读
「曾为虎丘主」——我曾经做过虎丘的主事官。

「惯蹑虎丘山」——惯常登临虎丘的山径。

「踞石了公牒」——坐在石上处理公文书牒。

「呼僧款客关」——叫僧人来款待来访的客人。

「但寻花影对」——只寻觅花影与之相对。

「常载月明还」——常常乘着月色归来。

「溪绿娇文縠」——溪水碧绿如娇美的文縠绸缎。

「烟容矗玉鬟」——烟云的姿态如玉簪般矗立。

「双龙长翳蚀」——双龙的剑痕长年被苔藓侵蚀,指虎丘阖闾墓中鱼肠剑传说。

「一壑自潺湲」——一条山涧独自潺湲流淌。

「酒散鸟常狎」——酒席散后鸟儿常来亲近。

「诗成云共閒」——诗写成后与云共闲。

「布金登小果」——布施金钱登上小果之位,指修佛参禅。

「就禄奉慈颜」——就任官禄奉养慈母容颜。

「披图因泚笔」——展开画卷因而挥毫题写。

「往迹梦中攀」——往日的踪迹只能在梦中攀寻了。

相关诗词