唐明府过小园留酌赋谢

明 · 张萱

译文

鸣琴多暇喜徜徉

您弹琴多闲暇,喜欢自在漫步

结轸园林日正长

驱车来到园林中,白日正长

为爱疏狂宽礼法

因为喜爱疏放狂放,便宽简了礼法规矩

每令颠倒着衣裳

常常让人高兴得颠倒穿衣裳

倾尊细按花间曲

倾尽酒杯,细细按拍花间词曲

候月频飞竹下觞

等候月色,频频举杯于竹下畅饮

草木亦知同领略

草木也懂得一同领略这美好时光

芬芳长惹令公香

芬芳之气长久沾染着令公的香气

赏析

题解
此诗为张萱谢唐明府过小园留酌之作。诗中以鸣琴多暇写唐的闲适,以结轸园林写唐的来访,以爱疏狂宽礼法写唐的宽容,以颠倒着衣裳写自己的不拘,以倾尊花间曲、候月竹下觞写宴集的雅趣,末以草木同领略、令公香写唐的德政。

逐句解读
「鸣琴多暇喜徜徉」——鸣琴多暇喜于徜徉,写唐的闲适。

「结轸园林日正长」——结轸园林日影正长,写唐的来访。

「为爱疏狂宽礼法」——为爱疏狂宽于礼法,写唐的宽容。

「每令颠倒着衣裳」——每令颠倒着衣裳,写自己的不拘。

「倾尊细按花间曲」——倾尊细按花间之曲,写宴集的雅趣。

「候月频飞竹下觞」——候月频飞竹下之觞,写宴集的雅趣。

「草木亦知同领略」——草木亦知同领略,写自然的感应。

「芬芳长惹令公香」——芬芳长惹令公之香,令公香用荀令君香之典写唐的德政。

艺术手法
全诗以答谢为核心,宽容与雅趣交织。鸣琴多暇喜徜徉与结轸园林日正长首联以鸣琴徜徉与结轸园林对举,唐的闲适与来访并写。为爱疏狂宽礼法与每令颠倒着衣裳一联以宽礼法与颠倒衣裳对举,唐的宽容与自己的不拘并写,最为生动。倾尊细按花间曲与候月频飞竹下觞一联以花间曲与竹下觞对举,宴集的雅趣双写。尾联以草木领略与令公香收束,将自然的感应与唐的德政并写,含蓄而巧妙。

总体评价
此诗以答谢为题,为爱疏狂宽礼法、每令颠倒着衣裳一联最有生活气息,唐的宽容与自己的不拘将宾主关系写得亲切自然,礼法之外见真情。

相关诗词