谭永明翟从先过访榕溪席上限韵时永明出塞从先疏李中丞冤罢归 其二

明 · 张萱

译文

抗疏长安且倦游,风云回首尽曹丘。

在长安上疏直言后已然疲倦于仕途,回首风云际会全都是些阿谀奉承之人。

谁明薏苡千年恨,莫挽机杼此日投。

谁能明白薏苡之冤那千年来的遗恨,无法挽回织机今日被抛掷的命运。

正忆梁园同赋雪,何来楚泽独悲秋。

正回忆起在梁园一同咏雪赋诗的日子,为何来到楚泽独自悲秋。

相逢剩有穷愁泪,莫向西风上客裘。

相逢时只剩下穷困愁苦的泪水,不要让泪水洒向西风中的客居衣裘。

赏析

题解
此诗为张萱与谭永明、翟从先限韵之作的第二首。此首专为翟从先而发,翟从先因上疏为李中丞申冤而被罢归。诗以抗疏长安与风云回首写翟从先的遭遇,以薏苡千年恨与机杼此日投写冤屈的深重与仕途的中断,以梁园赋雪与楚泽悲秋写昔日的文雅与今日的悲凉,以穷愁泪与西风客裘写相逢的感伤。

逐句解读
「抗疏长安且倦游,风云回首尽曹丘」——在长安上疏之后且已倦于游历,回首风云尽是曹丘之辈——写翟从先的遭遇。

「谁明薏苡千年恨,莫挽机杼此日投」——谁能辨明薏苡千年的怨恨,无法挽回机杼今日的停投——以马援薏苡之冤写翟从先的冤屈。

「正忆梁园同赋雪,何来楚泽独悲秋」——正回忆梁园一同赋雪,为何来到楚泽独自悲秋——写昔日的文雅与今日的悲凉。

「相逢剩有穷愁泪,莫向西风上客裘」——相逢只剩下穷愁之泪,不要在西风中洒上客裘——写相逢的感伤。

艺术手法
全诗以罢归写冤屈与感伤为核心。抗疏长安且倦游、风云回首尽曹丘以抗疏倦游与风云回首写遭遇,尽曹丘写出世态的炎凉。谁明薏苡千年恨、莫挽机杼此日投以薏苡之冤与机杼之投写冤屈,千年恨写出冤屈的深远,莫挽写出仕途的不可挽回。正忆梁园同赋雪、何来楚泽独悲秋以梁园赋雪与楚泽悲秋对举,昔日文雅与今日悲凉形成鲜明对比。相逢剩有穷愁泪、莫向西风上客裘以穷愁泪与西风客裘写感伤,莫向写出不愿在客裘上再添泪痕的克制。

总体评价
此诗以罢归写冤屈与感伤为核心,谁明薏苡千年恨、莫挽机杼此日投以薏苡之冤写冤屈最为沉痛。正忆梁园同赋雪、何来楚泽独悲秋以梁园与楚泽对举写昔日与今日最为鲜明。

相关诗词