孙子真客小园欲入罗浮弗果因过宝安邓玄度观察下榻余亦继至再订罗浮之约时子真哲嗣为宝安尉非其好也

明 · 张萱

译文

天上少微客

天上少微星般的贵客

人间老画师

人间的老画师

主已开三径

主人已经开辟了三径迎接

君今借一枝

您如今借居于此

就养非关禄

侍奉长辈并非为了俸禄

停云曾有诗

停云诗中曾有思念之情

江湖休远适

不要远去江湖漂泊

笠屐且相随

戴着斗笠穿着木屐且与我相随

青眼逢人处

以青眼相待遇到知音之处

黄花对酒时

黄菊盛开对酒畅饮之时

罗浮丹灶在

罗浮山的炼丹炉还在

不必问安期

不必再去寻问安期生

赏析

题解
此诗为张萱赠孙子真之作。孙子真客居小园,欲入罗浮未果,过宝安访邓玄度观察,张萱亦继至,再订罗浮之约。孙子真之子为宝安尉而非其所好,诗人以此写孙子真的隐逸之志。

逐句解读
「天上少微客,人间老画师」——天上的少微星客,人间的老画师——以少微星喻隐士,写孙子真的身份。

「主已开三径,君今借一枝」——主人已经开了三径,你如今借了一枝——以三径写隐居,以一枝写借居。

「就养非关禄,停云曾有诗」——就养并非为了俸禄,停云之思曾经有诗——写孙子真之子就养而非贪禄。

「江湖休远适,笠屐且相随」——江湖上不要远行,斗笠芒鞋姑且相随——写就近隐居。

「青眼逢人处,黄花对酒时」——以青眼待人之处,黄花对酒之时——写邓玄度的款待。

「罗浮丹灶在,不必问安期」——罗浮的丹灶还在,不必再去寻问安期生——写罗浮修仙之约。

艺术手法
两章以隐逸之志为核心。天上少微客、人间老画师以少微星与画师写孙子真的身份——星客是天上的隐士,画师是人间的雅士。主已开三径、君今借一枝以三径与一枝写隐居的简朴。就养非关禄、停云曾有诗以非关禄写不为俸禄,停云有诗写思念之情。江湖休远适、笠屐且相随以休远适与相随写就近隐居的建议。青眼逢人处、黄花对酒时以青眼与黄花写邓玄度的知遇与款待,逢人与对酒的情景交融。罗浮丹灶在、不必问安期以丹灶与安期生写修仙之约,不必问写出丹灶尚在,安心修炼即可。

总体评价
此诗以隐逸之志为核心,天上少微客、人间老画师以星客与画师写孙子真的身份最为雅致。罗浮丹灶在、不必问安期以丹灶尚在写修仙的信心,含蓄而坚定。

相关诗词