岁壬午计偕曾憩东林寺今二十有五年矣幸差竣还朝再过一食抚兹往迹殊怆客怀遂成二律以纪岁月 其一

明 · 张萱

译文

春风驿路苦迍邅,再入东林思惘然。

春风中赶路辛苦难行,再次走进东林寺心中惘然。

溪午钟鸣僧不语,花明院静客停鞭。

正午溪畔钟声响起僧人沉默不语,花光明媚院落清静旅人停下马鞭。

千峰已歇马头雨,万壑犹飞树杪泉。

千座山峰已经停歇了马头上的阵雨,万道沟壑间仍有泉水从树梢飞流而下。

不是宰官才宰官才佞佛,皈依曾忆廿年前。

不是做官的人才迷信佛法,皈依之情让人忆起二十年前的往事。

赏析

题解
此诗为张萱再过东林寺之作。壬午年计偕途中曾憩东林寺,至今二十五年,公差完毕还朝再过此寺,抚迹怆怀。诗人以溪午钟鸣、花明院静写东林寺的清幽,以千峰歇雨、万壑飞泉写庐山的壮美,末以皈依廿年前写佛缘的深远。

逐句解读
「春风驿路苦迍邅」——春风中驿路艰难迍邅,写还朝路途的艰难。

「再入东林思惘然」——再入东林寺心中惘然,写旧地重游的感慨。

「溪午钟鸣僧不语」——溪边午时钟鸣僧人不语,写东林寺的静默。

「花明院静客停鞭」——花光明亮院落安静客人停下了马鞭,写寺院的清幽。

「千峰已歇马头雨」——千峰已歇了马头上的雨,写雨后山色。

「万壑犹飞树杪泉」——万壑还飞着树梢上的泉水,写山泉的飞溅。

「不是宰官才佞佛」——不是做官的人才佞佛,宰官指在家信徒,写信佛不必是官。

「皈依曾忆廿年前」——皈依之事回忆起二十年前,写佛缘之久远。

艺术手法
全诗以再过东林为核心,往迹与今景交织。溪午钟鸣僧不语与花明院静客停鞭一联,钟鸣僧不语以声写静,花明客停鞭以色写幽,声色俱佳。千峰已歇马头雨与万壑犹飞树杪泉一联最为壮美,千峰歇雨写远景之清,万壑飞泉写近景之动,清与动相映。皈依曾忆廿年前以时间跨度收束,将二十五年的岁月凝结为一个佛缘的记忆,含蓄隽永。

总体评价
此诗以再过东林寺写二十五年沧桑,千峰已歇马头雨、万壑犹飞树杪泉一联最为壮美,将庐山的雨后山泉写成一幅动静交织的山水画。

相关诗词