送吴允兆太学归吴 其一

明 · 张萱

译文

啼莺声里客还家

在黄莺啼鸣声中,客人踏上归家之路

几载风尘两鬓华

几年风尘奔波,两鬓已经花白

作客懒歌燕市筑

客居他乡懒得像高渐离那样在燕市击筑高歌

为渔不泛武陵花

想做渔人却不去泛舟武陵桃花源

菰蒲野水他年绿

菰蒲丛生的野水来年还会泛绿

杨柳春桥几树斜

春桥边的杨柳几株倾斜依依

十日平原千里别

在平原十日相聚后便是千里之别

可堪清泪向天涯

怎堪清泪洒向天涯远方

赏析

题解
此诗为张萱送吴允兆太学归吴的第一首。诗以啼莺归家与两鬓华写归去的时节与岁月的流逝,以燕市筑与武陵花写仕途与隐逸的选择,以菰蒲野水与杨柳春桥写归乡的景象,以平原千里别与清泪天涯写别离的伤感。

逐句解读
「啼莺声里客还家,几载风尘两鬓华」——啼莺声中客人还家,几载风尘两鬓花白——写归去的时节与岁月的流逝。

「作客懒歌燕市筑,为渔不泛武陵花」——作客懒于歌唱燕市之筑,为渔不泛武陵之花——写仕途与隐逸的选择。

「菰蒲野水他年绿,杨柳春桥几树斜」——菰蒲野水他年变绿,杨柳春桥几树倾斜——写归乡的景象。

「十日平原千里别,可堪清泪向天涯」——十日平原千里分别,可堪清泪洒向天涯——写别离的伤感。

艺术手法
全诗以送别写仕隐与别离为核心。啼莺声里客还家、几载风尘两鬓华以啼莺还家与两鬓华写归去,啼莺写出春归的喜悦,两鬓华写出岁月的代价。作客懒歌燕市筑、为渔不泛武陵花以燕市筑与武陵花写仕隐,懒歌写出对仕途的倦怠,不泛写出对隐逸的保留。菰蒲野水他年绿、杨柳春桥几树斜以菰蒲绿与杨柳斜写归乡的景象,他年写出未来的期盼,几树斜写出杨柳的悠然。十日平原千里别、可堪清泪向天涯以平原千里与清泪天涯写别离,可堪写出别离的不堪。

总体评价
此诗以送别写仕隐与别离为核心,作客懒歌燕市筑、为渔不泛武陵花以燕市筑与武陵花写仕隐最为含蓄。十日平原千里别、可堪清泪向天涯以清泪天涯写别离最为感伤。

相关诗词