送吴允兆太学归吴 其二

明 · 张萱

译文

春明门外草芊芊,有客归乘范蠡船。

春明门外芳草茂盛,有客乘船归去如同范蠡泛舟五湖。

云梦胸中藏八九,孟尝门下识三千。

胸中藏着云梦大泽八九分之大,孟尝君门下结识食客三千之众。

纵横橐剩书裙笔,羞涩囊空卖赋钱。

行囊中剩下的只有写字画裙的笔墨,囊中羞涩没有卖文所得的钱财。

若问生涯君亦得,一溪明月一溪烟。

若问生计如何你也有所收获,一溪的明月,一溪的烟波。

赏析

题解
此诗为张萱送吴允兆太学归吴的第二首。诗以春明门外草芊芊与范蠡船写归去的春景与隐逸的志向,以云梦八九与孟尝三千写胸襟的阔大与交游的广泛,以书裙笔与卖赋钱写才华与清贫,以一溪明月一溪烟写归乡的闲适。

逐句解读
「春明门外草芊芊,有客归乘范蠡船」——春明门外草色芊芊,有客归去乘着范蠡之船——写归去的春景与隐逸的志向。

「云梦胸中藏八九,孟尝门下识三千」——云梦泽在胸中藏有八九,孟尝门下识得食客三千——写胸襟的阔大与交游的广泛。

「纵横橐剩书裙笔,羞涩囊空卖赋钱」——纵横行囊中只剩书裙之笔,羞涩囊中空无卖赋之钱——写才华与清贫。

「若问生涯君亦得,一溪明月一溪烟」——若问生涯你也有所获,一溪明月一溪烟——写归乡的闲适。

艺术手法
全诗以送别写隐逸闲适为核心。春明门外草芊芊、有客归乘范蠡船以春明芊芊与范蠡船写归去,范蠡船写出隐逸的志向。云梦胸中藏八九、孟尝门下识三千以云梦八九与孟尝三千写胸襟与交游,数字对仗写出气魄。纵横橐剩书裙笔、羞涩囊空卖赋钱以书裙笔与卖赋钱写才华与清贫,剩与空写出物质的匮乏,但书裙笔写出才华犹在。若问生涯君亦得、一溪明月一溪烟以一溪明月与一溪烟写闲适,两个一溪叠出写出归乡生活的淡泊与诗意,最为悠然。

总体评价
此诗以送别写隐逸闲适为核心,若问生涯君亦得、一溪明月一溪烟以一溪明月一溪烟写闲适最为悠然。云梦胸中藏八九、孟尝门下识三千以数字对仗写胸襟气魄最为豪迈。

相关诗词