送吴养志老师抉建昌同守 其四

明 · 张萱

译文

江门祖帐挂寒晖,云绕南天水驿微。

江边送行的帐篷挂着寒冷的日光,云雾环绕南天,水边驿站隐约可见。

好鸟飞花迎画鼓,轻风吹浪湿鎗旗。

欢快的鸟儿和飞舞的落花迎着彩饰的鼓声,轻风吹起水浪打湿了枪旗。

模糊晓树含烟出,缥缈霜帆带雨飞。

朦胧的晨树带着烟雾显现,缥缈的霜帆在细雨中远飞。

从此罗浮秋寂寞,高轩谁复过柴扉。

从此罗浮山的秋天变得寂寞,还有谁会乘着华贵的马车来敲我这柴门呢。

赏析

题解
此诗为送吴养志老师赴建昌同守的第四首。前三首写饯别与赞颂,此首以江门祖帐的寒晖与南天水驿的渺茫写送别,以好鸟飞花、轻风吹浪写到任途中的景象,以罗浮秋寂寞、高轩谁复过柴扉写别后的孤寂,是组诗中最富离别伤感的一首。

逐句解读
「江门祖帐挂寒晖,云绕南天水驿微」——江门的送行帐篷挂着寒冷的日辉,云雾环绕着南天的水驿隐约可见——写送别的场景。

「好鸟飞花迎画鼓,轻风吹浪湿鎗旗」——好鸟与飞花迎着画鼓,轻风吹起浪花打湿了枪旗——写赴任途中的景象。

「模糊晓树含烟出,缥缈霜帆带雨飞」——模糊的晨树在含烟中出没,缥缈的霜帆带着雨雾飞驶——写赴任途中的烟雨景象。

「从此罗浮秋寂寞,高轩谁复过柴扉」——从此罗浮山的秋天变得寂寞,还有谁会乘高轩经过我的柴门——写别后的孤寂。

艺术手法
全诗以离别的伤感为核心。江门祖帐挂寒晖、云绕南天水驿微以祖帐与寒晖写送别的凄冷,水驿微写出远行的渺茫。好鸟飞花迎画鼓、轻风吹浪湿鎗旗以好鸟飞花写途中的美好,以轻风吹浪写水路的动感,画面生动。模糊晓树含烟出、缥缈霜帆带雨飞以模糊与缥缈写烟雨朦胧,含烟出与带雨飞写出船行烟雨中的意境。从此罗浮秋寂寞、高轩谁复过柴扉以罗浮秋寂寞写别后的空虚,高轩谁复过柴扉以反问写无人再来的孤寂,是全诗最感伤之句。

总体评价
此诗以别后的孤寂为核心,从此罗浮秋寂寞、高轩谁复过柴扉以罗浮秋寂寞与高轩谁复过柴扉最为感伤。模糊晓树含烟出、缥缈霜帆带雨飞以烟雨朦胧的意境最为传神。

相关诗词