送吴养志老师抉建昌同守 其三

明 · 张萱

译文

山城秋尽一江横

山城中秋天将尽,一条大江横贯其中

五两牵风拂去旌

五两测风仪随风牵引,拂动着离去的旗帜

暑雨棠阴人共爱

酷暑时甘棠树下的荫凉,人们共同喜爱

波流帆影月同清

江波上帆影随流,月光同样清朗

离筵歌舞花丛散

送别的宴席上歌舞在花丛中散去

候骑旌旗雪队迎

前方等候的骑兵举着旌旗,队列如雪般迎接

到日旰溪逢竹马

到达之日旰溪边会遇见骑竹马的孩童

只应歌咏伴猿声

只应以诗歌吟咏来伴随猿猴的啼声

赏析

题解
此诗为送吴养志老师赴建昌同守的第三首。前两首写饯别与赞颂,此首以山城秋景与到任后的想象交织,以暑雨棠阴、波流帆影写离别的依依,以离筵歌舞、候骑旌旗写到任的热闹,以竹马猿声写到任后的政声。

逐句解读
「山城秋尽一江横,五两牵风拂去旌」——山城秋尽一江横贯,五两测风之物牵风拂动着离去的旌旗——写送别的场景。

「暑雨棠阴人共爱,波流帆影月同清」——暑雨中棠阴之下人们共同爱戴,波流中帆影与月色同清——写吴养志的德政与离别的清冷。

「离筵歌舞花丛散,候骑旌旗雪队迎」——离筵的歌舞在花丛中散去,候骑的旌旗由雪队的仪仗迎接——写离别与到任的场面。

「到日旰溪逢竹马,只应歌咏伴猿声」——到任之日旰溪边逢着竹马相迎的百姓,只应有歌咏之声伴随猿啼——写到任后的政声与生活。

艺术手法
全诗以送别的场景与到任的想象交替。山城秋尽一江横、五两牵风拂去旌以山城、一江、五两、去旌写送别的秋景,五两为古代测风器。暑雨棠阴人共爱、波流帆影月同清以棠阴写德政,以帆影月色写离别。离筵歌舞花丛散、候骑旌旗雪队迎以花丛散写离别的伤感,以雪队迎写到任的隆重。到日旰溪逢竹马、只应歌咏伴猿声以竹马写百姓欢迎,以猿声写到任后山城的特色,歌咏伴猿声将人文与自然交融。

总体评价
此诗以送别与到任的想象交织为核心,暑雨棠阴人共爱、波流帆影月同清以棠阴德政与帆影月色最为清丽。到日旰溪逢竹马、只应歌咏伴猿声以竹马迎与歌咏伴猿写政声,含蓄而生动。

相关诗词