送王民春归楚黄时民春与余俱携家游白下而民春归矣余尚淹留去住含悲用申短律以赠行李

明 · 张萱

译文

两载携家共壮游,留君不住独彝犹。

两年携家带口共同壮游,留不住你,我独自踌躇徘徊。

名高鹦鹉当年赋,人去潇湘第几秋。

你的名声如同当年鹦鹉赋一般高扬,你离去潇湘已有几个秋天。

肯信燕台金已筑,空怜楚璞价难售。

怎肯相信燕台已经筑好了黄金,只能空叹楚地的璞玉难以售出好价。

归来尚喜虔刀在,且向墙东问蹇脩。

归来时还欣喜虔州的宝刀仍在,暂且向墙东去请问媒人。

赏析

题解
此诗为张萱送王民春归楚黄之作。时王民春与张萱俱携家游白下,而王民春先行归去,张萱尚淹留,去住含悲,遂以此诗赠行。诗以两载携家与留君不住写别离的遗憾,以鹦鹉当年赋与潇湘第几秋写王民春的才华与归去,以燕台金筑与楚璞难售写怀才不遇,以虔刀在与问蹇修写归后的期许。

逐句解读
「两载携家共壮游,留君不住独彝犹」——两载携家共同壮游,留你不住独自犹豫——写别离的遗憾。

「名高鹦鹉当年赋,人去潇湘第几秋」——名高如鹦鹉当年之赋,人去潇湘已第几秋——写王民春的才华与归去。

「肯信燕台金已筑,空怜楚璞价难售」——怎信燕台已筑黄金之台,空怜楚璞价值难以售出——写怀才不遇。

「归来尚喜虔刀在,且向墙东问蹇修」——归来尚喜虔刀犹在,且向墙东问蹇修之媒——写归后的期许。

艺术手法
全诗以送别写怀才不遇为核心。两载携家共壮游、留君不住独彝犹以携家壮游与留君不住写别离,独彝犹写出自己尚未归去的犹豫。名高鹦鹉当年赋、人去潇湘第几秋以祢衡鹦鹉赋写才华,以潇湘写归去,名高与第几秋的对比写出才华与流落的反差。肯信燕台金已筑、空怜楚璞价难售以燕台金筑与楚璞难售写怀才不遇,肯信以反问写出不信,空怜写出无奈。归来尚喜虔刀在、且向墙东问蹇修以虔刀在写归后的希望,以蹇修写婚媒之求,尚喜写出虽然失意仍有希望,且向写出归后的从容。

总体评价
此诗以送别写怀才不遇为核心,肯信燕台金已筑、空怜楚璞价难售以燕台楚璞写怀才不遇最为沉痛。归来尚喜虔刀在、且向墙东问蹇修以虔刀与蹇修写归后期许最为含蓄。

相关诗词