送卢少从检校江藩

明 · 张萱

译文

风尘谁识折腰心

在风尘之中谁能理解折腰为官的心酸

暂借都曹任陆沉

暂时借居都曹之职任凭沉沦

拄颊饱看庐岳色

托腮饱览庐山的景色

参卿閒卧省薇阴

参卿闲卧在省署蔷薇的荫凉下

廿年拙宦甘频谴

二十年笨拙为官甘愿频繁被贬

五字新诗独苦吟

五字新诗独自苦心吟咏

若向琵琶亭下过

若是经过琵琶亭下

莫将孤泪湿青襟

不要让孤独的泪水打湿了青色衣襟

赏析

题解
此诗为张萱送卢少从检校江藩之作。卢少从赴江西藩司任职,诗人以风尘折腰写仕途的无奈,以庐岳省薇写赴任之地的山水与官署,以拙宦频谴与苦吟新诗写卢的仕途坎坷与文学才华,末以琵琶亭之典写送别的伤感。

逐句解读
「风尘谁识折腰心」——风尘中谁能理解折腰之心,用陶渊明不为五斗米折腰之典,写卢的屈就。

「暂借都曹任陆沉」——暂时借都曹之职而陆沉于下位,陆沉比喻埋没不显,写卢的不得志。

「拄颊饱看庐岳色」——拄着面颊饱览庐山的山色,写赴任地的山水之胜。

「参卿閒卧省薇阴」——参卿闲卧在省中薇花荫下,写官署的清闲。

「廿年拙宦甘频谴」——二十年拙于仕宦甘心频繁被谴,写仕途的坎坷。

「五字新诗独苦吟」——五字新诗独自苦吟,写文学才华与苦吟精神。

「若向琵琶亭下过」——如果路过琵琶亭,琵琶亭为白居易《琵琶行》所咏之地。

「莫将孤泪湿青襟」——莫要将孤独的泪水沾湿青色衣襟,写对友人的劝慰。

艺术手法
全诗以送别与同情交织。风尘谁识折腰心与暂借都曹任陆沉一联,以折腰与陆沉对举写仕途之苦。拄颊饱看庐岳色与参卿閒卧省薇阴一联,以庐岳色与省薇阴对举,写赴任地虽好而人不得志的反差。廿年拙宦甘频谴与五字新诗独苦吟一联最为沉痛,拙宦频谴写仕途之坎坷,苦吟新诗写文学之执著,甘与独构成品格的力量。若向琵琶亭下过与莫将孤泪湿青襟尾联以白居易琵琶行之典收束,将送别的伤感化为深情的劝慰。

总体评价
此诗以送别落魄友人为题,廿年拙宦甘频谴、五字新诗独苦吟一联最为真挚,甘与独两个虚词写出了仕途坎坷中的倔强与执著,品格顿出。

相关诗词