送李宓瑶明府令宝安

明 · 张萱

译文

独持银艾蜃楼边,片片黄云照锦鞯。

独自持着银印艾绶来到海边蜃楼旁,片片黄云映照着锦缎马鞍。

鼍鼓不諠濒海戍,马人尽种隔江田。

鼍鼓声不再喧闹于海边戍所,当地百姓都在对岸种田。

囊携綵笔官能傲,邑傍青山吏亦仙。

行囊中带着彩笔做官也能保持傲骨,县城依傍着青山做官也如仙人一般。

到日政馀秋正好,刺桐花下坐鸣弦。

到任之日在公务之余正值秋天好时节,在刺桐花下坐着弹琴。

赏析

题解
此诗为张萱送李宓瑶明府赴任宝安县令之作。宝安即今深圳,濒临大海,诗中以海疆风物写赴任之地的特色,以囊携綵笔与邑傍青山写为官的文雅与从容,末以刺桐花下坐鸣弦写宝安政简民安的图景。

逐句解读
「独持银艾蜃楼边」——独自持着银印艾绶在海市蜃楼之边,写赴任的海疆特色。

「片片黄云照锦鞯」——片片黄云照耀着锦缎马鞍,写赴任的壮观。

「鼍鼓不諠濒海戍」——鼍鼓不再喧闹于濒海的卫所,写海疆的安宁。

「马人尽种隔江田」——马人都在隔江种田,写当地百姓的安居。

「囊携綵笔官能傲」——囊中带着綵笔为官能傲,写李的文才与傲骨。

「邑傍青山吏亦仙」——县邑傍着青山做吏也如仙人,写宝安的山水之胜。

「到日政馀秋正好」——到任之日政务之余秋天正好,写赴任的时令。

「刺桐花下坐鸣弦」——在刺桐花下坐弹琴弦,写政简闲暇的雅趣。

艺术手法
全诗以送别赴任为核心,海疆特色与文雅气质交织。鼍鼓不諠濒海戍与马人尽种隔江田一联,鼍鼓不喧写军事之安,马人种田写民生之乐,安与乐构成太平图景。囊携綵笔官能傲与邑傍青山吏亦仙一联,綵笔官能傲写才与骨,青山吏亦仙写地与人,傲与仙构成理想官员形象。刺桐花下坐鸣弦尾联以刺桐花与鸣弦收束,将宝安的异域风情与文人的雅趣融为一体。

总体评价
此诗以送别赴任为题,邑傍青山吏亦仙一句最有意境,将做官与成仙融为一体,既是祝福也是期许,格调清雅。

相关诗词