送韩叔捷太守觐还皖城兼怀林郡丞春池孙别驾古塘得二萧即席赋

明 · 张萱

译文

西山晴色照行镳

西山的晴光照耀着前行的马勒

蹀躞春风五马骄

春风中五马驾车威武前行

南国褰帷汤沐重

南国掀开车帷汤沐之邑深重

东方赐履玺书遥

东方赐予官履诏书遥远传来

乡心不尽云千叠

思乡之情无尽如千叠云层

别绪那堪柳万条

离别之情怎堪面对万条垂柳

为语风流庾楼客

请转告风流倜傥的庾楼之客

王孙芳草可能招

王孙游春芳草是否可以招引

赏析

题解
此诗为张萱送韩叔捷太守觐还皖城兼怀林郡丞春池、孙别驾古塘之作,得二萧韵即席赋。诗以西山晴色与春风五马写送别的盛景,以褰帷汤沐与赐履玺书写韩太守的地位与恩宠,以云千叠与柳万条写别绪的深重,以庾楼客与王孙芳草写对林郡丞、孙别驾的怀念。

逐句解读
「西山晴色照行镳,蹀躞春风五马骄」——西山晴色照耀行进的马镳,蹀躞春风中五马骄矜——写送别的盛景。

「南国褰帷汤沐重,东方赐履玺书遥」——南国褰帷汤沐之邑深重,东方赐履玺书遥远——写韩太守的地位与恩宠。

「乡心不尽云千叠,别绪那堪柳万条」——乡心不尽云有千叠,别绪哪堪柳有万条——写别绪的深重。

「为语风流庾楼客,王孙芳草可能招」——为语风流庾楼的宾客,王孙芳草可能招来——写对林郡丞、孙别驾的怀念。

艺术手法
全诗以送别写别绪与怀念为核心。西山晴色照行镳、蹀躞春风五马骄以西山晴色与春风五马写送别,骄字写出五马的英姿。南国褰帷汤沐重、东方赐履玺书遥以褰帷汤沐与赐履玺书写地位恩宠,重与遥写出地位的深重与皇恩的远来。乡心不尽云千叠、别绪那堪柳万条以云千叠与柳万条写别绪,千叠与万条的数字写出别绪的层叠。为语风流庾楼客、王孙芳草可能招以庾楼客写皖城的风流人物,以王孙芳草写对友人的招致,可能招写出对重逢的期盼。

总体评价
此诗以送别写别绪与怀念为核心,乡心不尽云千叠、别绪那堪柳万条以云千叠与柳万条写别绪最为深重。为语风流庾楼客、王孙芳草可能招以庾楼芳草写怀念最为风雅。

相关诗词