送馆师

明 · 张萱

译文

鲥鱼初上荻苗肥

鲥鱼刚刚上市荻苗正肥美

潦倒江亭浊酒卮

颓然坐在江亭中饮着浊酒

授简正逢悬尘后

传授简册恰逢悬车退隐之后

论心长忆碎壶时

谈心时常想起击碎玉壶的豪迈之时

共期夜气双龙合

共同期盼夜气之中双龙会合

无恨波光独鸟飞

无恨波光中一只孤鸟飞过

莫向天涯惜离别

莫要为天涯离别而伤怀

同栖曾拟上林枝

曾想一同栖息在上林的枝头

赏析

题解
此诗为张萱送馆师之作。馆师为张萱的塾师,此诗以鲥鱼初上的季节写送别,以授简与论心写师生之情,以双龙合与独鸟飞写别后的期许与孤独,以同栖上林枝写师生曾有的共同理想。

逐句解读
「鲥鱼初上荻苗肥,潦倒江亭浊酒卮」——鲥鱼初上市荻苗正肥,潦倒中在江亭举着浊酒杯——写送别的时节与场景。

「授简正逢悬尘后,论心长忆碎壶时」——授简正值悬尘之后,论心时常常回忆碎壶之时——以悬尘与碎壶写师生之间的际遇与情谊。

「共期夜气双龙合,无恨波光独鸟飞」——共同期许夜气中双龙相合,无恨波光中独鸟飞翔——以双龙合写师生的相知,以独鸟飞写别后的孤独。

「莫向天涯惜离别,同栖曾拟上林枝」——不要在天涯惋惜离别,同栖曾打算在上林的枝头——写师生曾有共同理想的回忆。

艺术手法
全诗以送别馆师写师生情谊为核心。鲥鱼初上荻苗肥、潦倒江亭浊酒卮以鲥鱼与荻苗写时令,以潦倒与浊酒写送别的苍凉。授简正逢悬尘后、论心长忆碎壶时以授简与论心写师生的交往,悬尘与碎壶两个典故写出际遇的沉浮与情谊的深厚。共期夜气双龙合、无恨波光独鸟飞以双龙合与独鸟飞对比,双龙合写相知的期许,独鸟飞写别后的孤飞。莫向天涯惜离别、同栖曾拟上林枝以同栖上林枝写师生曾有共同理想的回忆,将离别的伤感化为对往昔理想的追忆。

总体评价
此诗以送别馆师写师生情谊为核心,共期夜气双龙合、无恨波光独鸟飞以双龙合与独鸟飞的对比最为壮美。莫向天涯惜离别、同栖曾拟上林枝以上林枝写共同理想最为深情。

相关诗词