送曾元陟应明经试

明 · 张萱

译文

河桥尊酒共歌骊

河桥边举杯共饮,一起唱起离别的骊歌

綵笔翩翩对赤墀

文采斐然的彩笔翩翩挥洒,面对着殿前赤色台阶

奏赋不妨前主席

呈奏辞赋不妨位列主考之前

说诗慎勿解人颐

讲解诗义时千万不要令人发笑

征途日暖花如锦

旅途上阳光温暖,繁花似锦

御苑风和柳欲丝

御苑中春风和煦,柳条柔如丝线

若上金台须一醉

若登上黄金台,必须痛饮一醉

天涯芳草正离离

天涯之处的芳草正是茂盛繁密

赏析

题解
此诗为张萱送曾元陟应明经试之作。明经为科举科目之一。诗中以河桥歌骊写送别,以彩笔赤墀写曾的才华与应考,以奏赋主席、说诗解颐写勉励,以日暖花锦、风和柳丝写赴考途中的春景,末以金台一醉、芳草离离写赴京的期待与惜别。

逐句解读
「河桥尊酒共歌骊」——河桥尊酒共歌骊驹,骊驹为送别之歌,写送别。

「綵笔翩翩对赤墀」——彩笔翩翩面对赤墀,写曾的才华与应考。

「奏赋不妨前主席」——奏赋不妨在前为主席,写勉励曾要自信。

「说诗慎勿解人颐」——说诗慎勿令人解颐大笑,写勉励曾要谨慎。

「征途日暖花如锦」——征途日暖花如锦绣,写赴考途中的春景。

「御苑风和柳欲丝」——御苑风和柳条欲如丝,写京城的春景。

「若上金台须一醉」——若上金台须一醉,金台为黄金台,写赴京的期待。

「天涯芳草正离离」——天涯芳草正离离,写惜别。

艺术手法
全诗以送考为核心,勉励与惜别交织。河桥尊酒共歌骊与彩笔翩翩对赤墀首联以歌骊与彩笔对举,送别与才华并写。奏赋不妨前主席与说诗慎勿解人颐一联以奏赋自信与说诗谨慎对举,勉励中有分寸。征途日暖花如锦与御苑风和柳欲丝一联以花锦与柳丝对举,赴考与京城两处春景并写。尾联以金台一醉与芳草离离收束,赴京的期待与惜别之情并写。

总体评价
此诗以送考为题,奏赋不妨前主席、说诗慎勿解人颐一联最有分寸,自信与谨慎的平衡写出了对赴考者的中肯勉励。天涯芳草正离离收束有余韵。

相关诗词