四月八日徐郡公得雄赋此贺之 其二

明 · 张萱

译文

海晏珠还掌上珍

天下太平如明珠回归,你是掌上明珠般珍贵

拈花微笑是前身

拈花微笑的佛门弟子便是你的前身

二龙噀水九枝秀

二龙喷水洗礼,九枝花开秀美

一鹄冲霄六矢新

一只天鹅冲入云霄,六支箭簇崭新锋利

臧母集肩金鸑鷟

臧母肩上栖集着金色的凤凰

志公摩顶玉麒麟

志公法师抚摸头顶如同玉麒麟降世

悬知慧业钟灵鹫

遥知你的慧业根植于灵鹫山

不数崧生甫与申

不必再数嵩山所生的甫侯与申侯

赏析

题解
此诗为张萱贺徐郡公得子的第二首。诗中以海晏珠还写太平与得子的喜庆,以拈花微笑写佛缘,以二龙九枝、一鹄六矢写吉祥与期望,以臧母志公写贵子之兆,末以慧业灵鹫写佛门慧根,不数崧生甫与申写此子的不凡。

逐句解读
「海晏珠还掌上珍」——海晏珠还如同掌上珍宝,写太平与得子的喜庆。

「拈花微笑是前身」——拈花微笑是此子的前身,写佛缘。

「二龙噀水九枝秀」——二龙喷水九枝花秀,写吉祥之兆。

「一鹄冲霄六矢新」——一鹄冲霄六矢簇新,写对幼子的期望。

「臧母集肩金鸑鷟」——臧母集肩金鸑鸑鷟,鸑鷟为凤属之瑞鸟,写贵子之兆。

「志公摩顶玉麒麟」——志公摩顶玉麒麟,志公为南朝高僧宝志,写佛门加持。

「悬知慧业钟灵鹫」——悬知慧业钟于灵鹫,灵鹫为佛说法之地,写佛门慧根。

「不数崧生甫与申」——不数崧山生甫与申,崧生为《诗经》中颂美申甫之语,写此子不凡超过申甫。

艺术手法
全诗以贺喜为核心,佛教意象与祥瑞交织。海晏珠还掌上珍与拈花微笑是前身首联以海晏珠还写太平喜庆,以拈花微笑写佛缘,世俗与佛门并写。二龙噀水九枝秀与一鹄冲霄六矢新一联,二龙九枝与一鹄六矢对举,龙的吉祥与鹄的高远各有侧重。臧母集肩金鸑鷟与志公摩顶玉麒麟一联,以臧母与志公两个典故写贵子之兆,凤与麒麟对举。末以灵鹫与崧生收束,佛门慧根与儒家贤人对照。

总体评价
此诗以佛教意象为特色,拈花微笑是前身、悬知慧业钟灵鹫等句将得子与佛缘紧密联系,不数崧生甫与申则将期望从佛门提升到超越儒家圣贤的高度,气魄不凡。

相关诗词