寿于谷峰大宗伯六十 其二

明 · 张萱

译文

五云高处祝华封,名世祯期叶岱宗。

在五云高处祝你如华封人祝尧一般长寿,名世的吉祥时期与泰山相合。

大业千秋今董马,中朝八座旧夔龙。

千秋大业如今有如董仲舒和司马迁那般的人物,朝廷八座大臣如同古代的夔和龙。

乞身岂欲寻黄石,难老何须学赤松。

请求辞官难道是想寻访黄石公,要做到长生难老何须去学赤松子。

见说泰阶多气色,蒲轮急为驾追锋。

听说朝廷泰阶星多呈吉兆气色,用蒲轮车急速为你驾起追锋之车。

赏析

题解
此诗为祝于谷峰大宗伯六十寿辰第二首,承接前首的仙家气象,转写于慎行的仕途功业与朝廷对他的倚重。诗人以董马、夔龙比于的文治之功,以乞身岂欲、难老何须写朝廷不可无于,末以蒲轮急驾写朝廷催其还朝的急切。

逐句解读
「五云高处祝华封」——在五云高处祝华封之辞,华封为华封人祝尧三祝之典,写祝寿。

「名世祯期叶岱宗」——名世的祯祥之期契合岱宗,写于的名世之运。

「大业千秋今董马」——千秋大业如今有如董仲舒、司马相如,写于的文治之功。

「中朝八座旧夔龙」——中朝八座之臣旧有如夔龙,八座指六部尚书,写于的官位之高。

「乞身岂欲寻黄石」——乞身退隐难道是想寻访黄石公,黄石公为张良之师,反问于不会真想退隐。

「难老何须学赤松」——难老何必学赤松子,赤松子为仙人,反问于不必求仙即可长生。

「见说泰阶多气色」——听说泰阶六星气色甚好,泰阶平则天下太平。

「蒲轮急为驾追锋」——蒲轮车急速驾起追赶锋头,写朝廷急召于还朝。

艺术手法
全诗以祝寿与挽留交织。大业千秋今董马与中朝八座旧夔龙一联,以董马与夔龙对举,文治与朝位并写。乞身岂欲寻黄石与难老何须学赤松一联,以黄石与赤松两个隐逸仙道之典反用,表示于不可退隐、不必求仙,巧妙地将祝寿转化为挽留。见说泰阶多气色与蒲轮急为驾追锋尾联以蒲轮追锋收束,将朝廷对于的倚重写得急切而隆重。

总体评价
此诗以祝寿为表、以挽留为里,乞身岂欲寻黄石、难老何须学赤松一联最为巧妙,以反问将祝寿翻为挽留,别开生面。

相关诗词