守岁 其一

明 · 张萱

译文

深宵灯火照图书

深夜灯火照耀着书籍图画

莫叹穷年是故余

不要叹息岁末穷年是旧年的残余

淑气已随南斗柄

温和的气息已经随着南斗星的斗柄转动而来

春风先到北萱卢

春风率先吹到了北边的茅庐

明年定觉明朝胜

明年一定会觉得比今年更加美好

此岁都从此夕除

旧年都从今夜开始更替除旧

却笑迎新无别物

却笑迎接新年没有别的礼物

独饶佳句当椒糈

只有丰富的佳句权当椒酒祭品

赏析

题解
此诗为张萱守岁第一首。诗以深宵灯火与莫叹穷年写守岁的场景,以淑气南斗与春风萱卢写新春的到来,以明朝胜与此夕除写对新年的期盼,以迎新佳句与当椒糈写以诗迎新的雅趣。

逐句解读
「深宵灯火照图书,莫叹穷年是故余」——深宵灯火照亮图书,莫叹穷年是故旧之余——写守岁的场景。

「淑气已随南斗柄,春风先到北萱卢」——和淑之气已随南斗的斗柄转动,春风先到了北面的萱庐——写新春的到来。

「明年定觉明朝胜,此岁都从此夕除」——明年定觉比明朝更胜,此岁都从今夕除去——写对新年的期盼。

「却笑迎新无别物,独饶佳句当椒糈」——却笑迎新没有别的东西,唯独多些佳句当作椒糈——写以诗迎新的雅趣。

艺术手法
全诗以守岁写迎新为核心。深宵灯火照图书、莫叹穷年是故余以灯火图书与莫叹穷年写守岁,照字写出灯火的温暖,莫叹写出达观。淑气已随南斗柄、春风先到北萱卢以淑气南斗与春风萱卢写新春,南斗柄转写时令的推移,先到写出春意的早来。明年定觉明朝胜、此岁都从此夕除以明朝胜与此夕除写期盼,定觉写出对新年的信心。却笑迎新无别物、独饶佳句当椒糈以佳句当椒糈写以诗迎新的雅趣,却笑写出自嘲中的自豪,椒糈为迎新的祭品,以佳句替代写出文人的风雅。

总体评价
此诗以守岁写迎新为核心,却笑迎新无别物、独饶佳句当椒糈以佳句当椒糈写文人风雅最为风趣。淑气已随南斗柄、春风先到北萱卢以南斗与春风写新春最为清新。

相关诗词