守岁 其二

明 · 张萱

译文

蓂露晴吹玉律风

蓂荚露水在晴日被玉律之风吹散

寒暄一岁两宵中

冷暖交替一岁尽在这除夕与元日两个夜晚之中

盘供小摘春前绿

盘中供着采摘的春前嫩绿蔬菜

綵斗新团腊后红

彩色糕点新团成腊月之后的红色

坐惜残更非畏老

坐着珍惜残更并非是害怕衰老

戏随旧俗亦占丰

游戏随旧俗也是占卜来年丰歉

蓬蒿尚有梅花在

蓬蒿之中尚有梅花绽放

且嘱痴儿莫送穷

暂且叮嘱痴儿不要送穷

赏析

题解
此诗为张萱守岁第二首。诗以蓂露玉律写岁末的物候,以盘供春绿与彩斗腊红写守岁的习俗,以坐惜残更与戏随旧俗写守岁的心情,以蓬蒿梅花与莫送穷写对新年的期盼。

逐句解读
「蓂露晴吹玉律风,寒暄一岁两宵中」——蓂荚露水在晴日被玉律之风吹拂,寒暖一岁尽在两个夜晚之中——写岁末的物候。

「盘供小摘春前绿,綵斗新团腊后红」——盘中供着小摘的春前绿叶,彩斗中新团着腊后的红花——写守岁的习俗。

「坐惜残更非畏老,戏随旧俗亦占丰」——坐着珍惜残更并非畏惧衰老,戏随旧俗也是占卜丰年——写守岁的心情。

「蓬蒿尚有梅花在,且嘱痴儿莫送穷」——蓬蒿之中尚有梅花在,且叮嘱痴儿不要送穷——写对新年的期盼。

艺术手法
全诗以守岁写习俗与期盼为核心。蓂露晴吹玉律风、寒暄一岁两宵中以蓂露与玉律写物候,一岁两宵写出旧年与新年交替在一夜之间。盘供小摘春前绿、彩斗新团腊后红以春前绿与腊后红写守岁的食物与装饰,绿与红的色彩对比写出新旧交替。坐惜残更非畏老、戏随旧俗亦占丰以惜残更与随旧俗写心情,非畏老写出惜时而非怕老,亦占丰写出习俗中的美好愿望。蓬蒿尚有梅花在、且嘱痴儿莫送穷以蓬蒿梅花与莫送穷写期盼,梅花在写出贫寒中的希望,莫送穷以韩愈送穷文之典反用,写出不愿送走穷鬼的自嘲与达观。

总体评价
此诗以守岁写习俗与期盼为核心,蓬蒿尚有梅花在、且嘱痴儿莫送穷以梅花在与莫送穷写贫寒中的希望最为达观。坐惜残更非畏老、戏随旧俗亦占丰以非畏老写惜时最为真切。

相关诗词