寿史纬瞻观察 其一

明 · 张萱

译文

三春已半日迟迟

三春已过半,白日渐长

寿域初开鳄水湄

寿域初开于鳄水之畔

放鸽喜逢鹰化候

放鸽欢喜恰逢鹰化为鸠的时节

凭熊况是蛰惊时

乘熊更是惊蛰之时

璇霄卿月当铃阁

璇霄之上的卿月正照铃阁

紫极台星傍戟枝

紫极的台星依傍戟枝

为问华封何所祝

试问华封之人有何祝愿

讴歌曾奏九如诗

歌颂奏上九如之诗祝寿

赏析

题解
此诗为张萱祝史纬瞻观察寿辰之作。观察为观察使。诗中以三春半日迟迟写寿辰的时令,以鳄水湄写地域,以放鸽鹰化、凭熊蛰惊写惊蛰的物候,以卿月铃阁、台星戟枝写史的官位与威仪,末以华封九如写祝寿。

逐句解读
「三春已半日迟迟」——三春已过半日影迟迟,写寿辰的时令。

「寿域初开鳄水湄」——寿域初开于鳄水之滨,写寿辰的地点。

「放鸽喜逢鹰化候」——放鸽喜逢鹰化为鸠的时节,写惊蛰的物候。

「凭熊况是蛰惊时」——凭熊况且是蛰虫惊起之时,写惊蛰。

「璇霄卿月当铃阁」——璇霄卿月当照铃阁,写史的官位。

「紫极台星傍戟枝」——紫极台星傍依戟枝,写史的威仪。

「为问华封何所祝」——为问华封之人有何所祝,华封为华封人之祝。

「讴歌曾奏九如诗」——讴歌曾经奏九如之诗,九如为《诗经》天保九如,写祝寿。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,物候与官位交织。三春已半日迟迟与寿域初开鳄水湄首联以日迟迟与寿域初开对举,时令与祝寿并写。放鸽喜逢鹰化候与凭熊况是蛰惊时一联以鹰化与蛰惊对举,惊蛰的两个物候并写,与寿辰时令相合。璇霄卿月当铃阁与紫极台星傍戟枝一联以卿月与台星对举,铃阁与戟枝并写,官位与威仪兼具。尾联以华封与九如收束,将祝寿的传统典故融入诗中,典雅庄重。

总体评价
此诗以祝寿为题,璇霄卿月当铃阁、紫极台星傍戟枝一联最有气象,卿月当阁、台星傍戟将史纬瞻的官位与威仪写得堂皇正大。

相关诗词