寿史纬瞻观察 其二

明 · 张萱

译文

仲阳佳气满罗浮,坐拟麟符控上游。

仲春时节佳气充满罗浮山,坐持麟符掌控上游要地。

南粤已瞻新宪节,东方今摄古诸侯。

南粤之地已瞻仰到新的宪使符节,东方如今统摄着古时诸侯之权。

如椽綵笔应千古,破柱雄名擅九州。

如椽大笔定能传颂千古,破柱的雄名独擅九州。

大业共称三不朽,何须海屋更添筹。

大业共称立德立功立言三不朽,何须海屋之中再添寿算。

赏析

题解
此诗为张萱祝史纬瞻观察寿辰系列的第二首。诗中以仲阳佳气、罗浮写寿辰的地域与气象,以麟符控上游写史的官位,以南粤宪节、东方诸侯写史的辖域,以彩笔千古、破柱九州写史的才华与声名,末以三不朽、海屋添筹写对史的颂扬。

逐句解读
「仲阳佳气满罗浮」——仲阳佳气满布罗浮,写寿辰的地域与气象。

「坐拟麟符控上游」——坐拟麟符控制上游,写史的官位。

「南粤已瞻新宪节」——南粤已经瞻望新的宪节,写史的辖域。

「东方今摄古诸侯」——东方今摄古诸侯之任,写史的权力。

「如椽綵笔应千古」——如椽彩笔应当传千古,写史的文学才华。

「破柱雄名擅九州」——破柱雄名擅扬九州,破柱用董宣强项之典,写史的刚直声名。

「大业共称三不朽」——大业共称为三不朽,三不朽为立德立功立言。

「何须海屋更添筹」——何须海屋更添筹,海屋添筹为祝寿之语,写史已功德圆满。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,官位与声名交织。仲阳佳气满罗浮与坐拟麟符控上游首联以佳气罗浮与麟符上游对举,地域气象与官位并写。南粤已瞻新宪节与东方今摄古诸侯一联以宪节与诸侯对举,辖域与权力并写。如椽彩笔应千古与破柱雄名擅九州一联以彩笔与破柱对举,文学才华与政治声名并写,文与武、柔与刚兼有。尾联以三不朽与海屋添筹收束,功德已满不必再祝,颂扬至极。

总体评价
此诗以祝寿为题,大业共称三不朽、何须海屋更添筹尾联最有气概,三不朽已满何须添筹,将颂扬推至极致而不觉浮夸。

相关诗词