寿韶州陈太守

明 · 张萱

译文

芙蓉江上颂声频,南极秋明紫气新。

芙蓉江上颂扬之声频繁,南极星明亮秋光中紫气焕然一新。

诏下黄金来紫禁,帷褰白鹿夹朱轮。

朝廷降下黄金诏令出自紫禁城,车帷掀开白鹿驾车夹道迎接朱轮。

曾承雨露惭乡梓,窃赋罔陵祝大椿。

曾蒙受皇恩雨露愧对乡梓父老,私下赋诗祝愿如南山般祝寿大椿不老。

更喜二天分两地,馀光长得借东邻。

更可喜的是两地各有一位贤守,我也能长期借得东邻的余光。

赏析

题解
此诗为张萱祝韶州陈太守寿辰之作。诗人以芙蓉江上颂声写陈的政绩与民望,以黄金紫禁与白鹿朱轮写其仕途的显达,以乡梓惭与东邻借写与陈的地域关系与请求庇护。

逐句解读
「芙蓉江上颂声频」——芙蓉江上颂声频繁,写陈在韶州的政绩与民望。

「南极秋明紫气新」——南极星秋明紫气新现,写寿辰的祥瑞。

「诏下黄金来紫禁」——诏书下达黄金来自紫禁,写朝廷的恩赐。

「帷褰白鹿夹朱轮」——帷幔卷起白鹿夹着朱轮,白鹿为祥瑞之兽,写太守出行的隆重。

「曾承雨露惭乡梓」——曾经承受雨露之恩惭愧于乡梓,写自己曾受恩而未能报。

「窃赋罔陵祝大椿」——窃赋罔陵之诗祝大椿之寿,大椿为长寿之树,写祝寿。

「更喜二天分两地」——更喜有二天分在两地,二天喻两位父母官。

「馀光长得借东邻」——余光长能借到东邻,写请求陈的庇护与关照。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,政绩与恩德交织。诏下黄金来紫禁与帷褰白鹿夹朱轮一联,黄金紫禁写朝廷之恩,白鹿朱轮写地方之尊,朝与野并写。曾承雨露惭乡梓与窃赋罔陵祝大椿一联,雨露惭乡梓写个人之恩,罔陵祝大椿写祝寿之诚。更喜二天分两地与余光长得借东邻尾联以东邻借光收束,将祝寿与请求关照自然结合。

总体评价
此诗以祝寿为表、以请求关照为里,曾承雨露惭乡梓一句最为坦诚,将受恩未报的惭愧写得真诚而不卑不亢。

相关诗词