寿胡太尊

明 · 张萱

译文

丰湖春晚水瀰瀰

丰湖春晚水波弥漫

湖上棠阴匝地垂

湖上棠梨树的荫凉铺满大地低垂

按县彤幨嘶紫马

巡视县邑红色车帷下紫马嘶鸣

行春白鹿夹朱旂

春巡时白鹿夹道迎接红色旗帜

一尊共祝无疆寿

举杯共祝无疆之寿

十邑曾歌乐只诗

十邑百姓曾歌颂乐只之诗

歌罢莫言清似水

歌罢不要说清廉如水

使君清处畏人知

使君清廉之处唯恐被人知晓

赏析

题解
此诗为张萱祝胡太尊寿辰之作。胡太尊为惠州知府,丰湖在惠州。诗人以丰湖春晚、棠阴匝地写胡在惠州的政绩,以彤幨紫马、白鹿朱旂写其出行的仪仗,以十邑乐只写其治下的太平,末以清似水写其清廉而人不知的品格。

逐句解读
「丰湖春晚水瀰瀰」——丰湖春晚水势弥漫,写惠州的春景。

「湖上棠阴匝地垂」——湖上的棠阴遍垂地面,用召伯甘棠之典写胡的德政。

「按县彤幨嘶紫马」——巡按属县时彤幨紫马嘶鸣,写知府巡行的威仪。

「行春白鹿夹朱旂」——行春之时白鹿夹着朱旗,写知府出行的隆重。

「一尊共祝无疆寿」——一尊酒共同祝无疆之寿,写祝寿。

「十邑曾歌乐只诗」——十邑曾歌咏乐只之诗,乐只为《诗经》中颂美君子之词,写治下的太平。

「歌罢莫言清似水」——歌罢莫说清廉如水,写胡的清廉。

「使君清处畏人知」——使君清廉之处怕人知道,写胡的低调不张扬。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,政绩与品格交织。按县彤幨嘶紫马与行春白鹿夹朱旂一联,彤幨紫马与白鹿朱旂对举写知府出行的威仪与隆重。一尊共祝无疆寿与十邑曾歌乐只诗一联,祝寿与颂政并举。歌罢莫言清似水与使君清处畏人知尾联最为精妙,清廉如水而怕人知——不是怕人知其清廉,而是清廉到不愿以清廉为名,这种不矜不伐的品格最为高洁。

总体评价
此诗以祝寿为题,使君清处畏人知一句最有深度,将清廉从外在的名声提升为内在的品格——清廉到不愿以清廉自居,这种不矜不伐最为高洁。

相关诗词