寿鲍瞻鲁郡丞

明 · 张萱

译文

半刺天南拥十城

您以郡丞之职镇守天南,管辖十座城池

铨衡奕叶羡难兄

世代掌管选官之职,令人羡慕这位难得的贤兄

戈船浪静长驱鳄

战船乘风破浪,海面平静,驱逐了凶鳄

海气潜销遍筑鲸

海上瘴气悄然消散,处处筑起镇压鲸妖的工事

五世冠裳趋北阙

五代人身着朝服奔赴北面朝廷

一时恩泽擅西京

一时之间恩宠荣泽冠绝西京

口碑自是华封祝

百姓的口碑自然是如同华封人祝福帝尧一般

不用尊前卜太横

不必在酒杯前占卜太过显达

赏析

题解
此诗为张萱祝鲍瞻鲁郡丞寿辰之作。郡丞为知府之佐。诗中以半刺天南、拥十城写鲍的辖域,以铨衡奕叶、羡难兄写鲍的家世,以戈船驱鳄、海气销鲸写鲍的武功,以五世冠裳、一时恩泽写鲍的家世与恩宠,末以口碑华封、不用卜太横写祝寿。

逐句解读
「半刺天南拥十城」——半刺天南拥领十城,写鲍的辖域。

「铨衡奕叶羡难兄」——铨衡奕叶羡慕难兄,难兄指元方难为兄之典,写鲍的家世。

「戈船浪静长驱鳄」——戈船浪静长驱鳄鱼,写鲍的武功。

「海气潜销遍筑鲸」——海气潜销遍筑鲸鱼,写鲍的武功。

「五世冠裳趋北阙」——五世冠裳趋赴北阙,写鲍的家世。

「一时恩泽擅西京」——一时恩泽擅于西京,写鲍的恩宠。

「口碑自是华封祝」——口碑自是华封之祝,写祝寿。

「不用尊前卜太横」——不用尊前卜太横,写不必占卜长寿。

艺术手法
全诗以祝寿为核心,武功与家世交织。半刺天南拥十城与铨衡奕叶羡难兄首联以半刺十城与铨衡难兄对举,辖域与家世并写。戈船浪静长驱鳄与海气潜销遍筑鲸一联以驱鳄与筑鲸对举,武功的双写。五世冠裳趋北阙与一时恩泽擅西京一联以五世冠裳与一时恩泽对举,家世与恩宠并写。尾联以口碑华封与不用卜太横收束,百姓的口碑即最好的祝寿,不必占卜。

总体评价
此诗以祝寿为题,口碑自是华封祝一句最有见地,以百姓的口碑为最好的祝寿,比海屋添筹等传统祝寿之语更贴近实际,赞颂中有期许。

相关诗词