十禽言 其八

明 · 张萱

译文

泥滑滑,泥滑滑。

泥滑溜啊泥滑溜。

前人摧辀,后人脂辖。

前面的人折断了车辕,后面的人还在给车轴上油。

问君胡为乎泥中,高材捷足欲追风。

问你为何在泥中行走,高才捷足的人想要追风逐电。

世间无术可缩地,安得无胫走千里。

世间没有缩地之术,怎能让没有腿的走千里。

我今裹足不出门,门前莫问湿与乾。

我现在裹足不出门,门前不必问湿与干。

赏析

题解
此诗为张萱十禽言第八首,以泥滑滑(竹鸡叫声)为题。泥滑滑写行路的艰难,张萱以禽言的形式写世途的艰险与自守的智慧。

逐句解读
「泥滑滑,泥滑滑」——泥滑溜啊泥滑溜——以竹鸡的叫声写道路的泥泞。

「前人摧辀,后人脂辖」——前面的人折断了车辕,后面的人还在给车轴上油——写前车之覆不能警示后人。

「问君胡为乎泥中,高材捷足欲追风」——问你为何在泥中行走,高才捷足的人想要追风逐电。

「世间无术可缩地,安得无胫走千里」——世间没有缩地之术,怎能让没有腿的走千里——写行路的必要与艰难。

「我今裹足不出门,门前莫问湿与乾」——我现在裹足不出门,门前不必问湿与干——写自守的智慧。

艺术手法
全诗以禽言写世途艰险。泥滑滑以竹鸡叫声写道路的泥泞,双关世途的艰难。前人摧辀、后人脂辖以摧辀与脂辖写前车之覆与后车不鉴,比喻世人不从前人的失败中吸取教训。问君胡为乎泥中以《诗经》式问句写行路的不得已。高材捷足欲追风以追风写急功近利之人的冒进。世间无术可缩地、安得无胫走千里以缩地与无胫走千里的不可能写行路的必要——没有捷径可走。我今裹足不出门、门前莫问湿与乾以裹足不出写自守,莫问湿乾写不问世途的艰难,是一种以退为进的处世智慧。

总体评价
此诗以禽言写世途艰险,前人摧辀、后人脂辖以前车之覆写后人不鉴最为深刻。我今裹足不出门、门前莫问湿与乾以自守写避祸的智慧,在泥滑的世途中选择不出门,看似消极实为明哲保身。

相关诗词