入武彝候黄丘二文学不至

明 · 张萱

译文

兰汤渡头道士迎,折葵煮茗炊青精。

兰汤渡口有道士前来迎接,折取葵菜煮茶炊制青精饭。

翩翩二子晚不至,湛湛孤尊谁与倾。

翩翩风度的二位文士傍晚还没到来,满满一尊清酒谁来共饮。

船头微雨已几点,溪上夕阳还有情。

船头已经飘了几点微雨,溪上的夕阳倒还有情意。

平生好事皆独往,何用仙人携手行。

平生好事都是独自前往,何须仙人携手同行。

赏析

题解
此诗为张萱入武夷山等候黄丘二位文学不至而作。诗人渡溪入山,道士殷勤接待,而所约友人迟迟不至,遂有独酌之叹。全诗以候人不至的遗憾与独往自适的旷达交织,末以何用仙人携手行翻出新意。

逐句解读
「兰汤渡头道士迎」——兰汤渡口有道士前来迎接,兰汤为武夷山渡口名。

「折葵煮茗炊青精」——折取葵菜煮茶炊制青精饭,青精饭为道家养生之食,写道士的殷勤款待。

「翩翩二子晚不至」——翩翩风度的二位文士傍晚还没到来,写候人不至。

「湛湛孤尊谁与倾」——满满一尊清酒谁来共饮,写无人对酌的落寞。

「船头微雨已几点」——船头已经飘了几点微雨,以微雨写等待的无聊。

「溪上夕阳还有情」——溪上的夕阳倒还有情意,以夕阳有情反衬人无情不来。

「平生好事皆独往」——平生好事都是独自前往,写自来独往的性情。

「何用仙人携手行」——何须仙人携手同行,用刘晨、阮肇遇仙之典,反用其意,表达独往亦佳的旷达。

艺术手法
全诗以候人不至的失落与独往自适的旷达构成张力。翩翩二子晚不至与湛湛孤尊谁与倾一联,翩翩与湛湛对举,二子之潇洒与孤尊之冷清形成反差。船头微雨已几点与溪上夕阳还有情一联最妙,微雨无情已几点,夕阳倒是有情,以雨之无情与日之有情反衬人事,含蓄地表达了对友人不至的微怨。平生好事皆独往、何用仙人携手行以反问收束,将候人不至的遗憾翻转为独往自适的豪情。

总体评价
此诗以候人不至为契机,由失落转为旷达。溪上夕阳还有情一句最为含蓄,以夕阳有情写人之无情,怨而不怒。尾联何用仙人携手行翻出新境,将独往的失落化为自适的洒脱。

相关诗词