日升霞举诗为邑侯裒谷孙公览揆而赋也侯以壬戌秋八月分城南海以乙丑秋八月课绩罗浮时都御史台御史台未获交承故侯之最未上而玺书未报八之日则侯之览揆也罗浮之父老子弟一则以喜矣吉祥善事巧于相值如此惟侯以文事饰吏治以美意行良法求之两汉文苑循吏传中业已前无古人不肖萱尝以三曹抱关于侯之德里缟带之欢盖世讲焉故侯式庐则停镳辍轭问俗则解带开襟东阁吟花有简必授南楼对月无酒不同形骸尽捐肝胆相照盖谊为君民恩为父子矣去岁是日侯方
明 · 张萱
译文
八月八日秋正新,月雄酉仲长庚明。
八月初八秋意正清新,八月仲秋长庚星闪烁明光。
喜闻千秋之节后三日,元成节前一日天生中。
喜闻千秋节后三日,元成节前一日正是天生良辰。
罨画溪头拥浮玉,四安八座钟灵淑。
罨画溪边拥抱着浮玉山,四方安宁八座汇聚灵秀之气。
九龙东走笠泽西,狼北狐南光煜煜。
九龙山向东延伸笠泽在西,狼山在北狐山在南光芒闪烁。
栏干三百真垂虹,谁挹金波濯玉龙。
三百栏杆真如同垂虹桥,谁掬取金波来洗涤玉龙。
角亢仙人坐奎壁,前身子乘今兴公。
角亢星区的仙人坐在奎壁之间,前生是子乘今世是兴公。
应期名世由天锡,五百年来侯即一。
应运而出的名世之才由上天赐予,五百年来侯公便是唯一。
金声曾赋赤城霞,绛帐曾传田氏易。
曾以金声般的文采赋咏赤城之霞,曾在绛帐中传授田氏易学。
凌云彩笔正翩翩,掉鞅文坛四十年。
凌云的彩笔正在翩翩挥洒,驰骋文坛已有四十年。
五车已饱三馀力,一日能操万古权。
饱读五车之书还有余力,一日便能操持万古之权柄。
摩天忽取斜飞势,吏隐罗浮疑玩世。
摩天之际忽然取斜飞之势,在罗浮为吏隐居疑似玩世不恭。
轶尘神骏旋蚁封,览德祥鸾栖野枳。
超凡脱俗的神骏在蚁丘上盘旋,怀德之祥鸾却栖息在野枳树上。
视民如子邑如家,行春不种河阳花。
视百姓如子女、视县城如家,巡行春耕不种河阳虚华之花。
扫除城社绝狐鼠,耻纳沟壑驱龙蛇。
扫除城狐社鼠杜绝奸恶之徒,以驱百姓入沟壑为耻辱。
最奏循良逢览揆,赫赫玺书天上至。
考核上奏循良之吏正逢寿辰,赫赫诏书从天而降。
郎星光并寿星高,象岭骊峰团紫气。
郎星之光与寿星同高,象岭骊峰凝聚着紫气。
五色云中四百君,骖鸾驾鹤乘飙轮。
五色祥云中四百位仙君,驾鸾乘鹤御飙轮而来。
一君为侯祝一岁,华封三祝何足云。
每一位仙君为侯公祝寿一岁,华封三祝都不值得一提。
雨露桑麻春百里,壤父康衢歌乐只。
雨露滋润桑麻春满百里,百姓在康衢上歌唱欢乐。
已知遐算寿如山,祇是一官清似水。
已知遐寿如山一般长久,只是一官清廉似水。
官清似水乐难支,更进榕溪水一卮。
官清似水快乐难以支撑,再进一杯榕溪之水。
飧冰茹檗兮,肺腑不受一尘染。
吃冰饮檗啊,肺腑不受一尘之染。
寝昌寝炽兮,斯年亿万以为期。
日益昌盛炽盛啊,以亿万之年为期限。
西园遗老九顿首,请诵日升霞举诗。
西园遗老九叩首,请诵日升霞举之诗。
赏析
题解
这首诗是张萱为南海邑侯孙公(裒谷)祝寿而作的长篇歌行。诗题极长,交代了背景:孙公于壬戌年秋八月分守南海,乙丑年秋八月考核功绩于罗浮,因御史台尚未交接,考核结果未上报。八月初八恰为孙公生日,罗浮父老子弟以此为喜。诗中赞颂孙公"以文事饰吏治,以美意行良法",认为其政绩与文才在两汉文苑循吏传中也属罕见。全诗从天象地理写到人物功德,再以祝寿作结,气象宏大,辞采华赡,是一篇典型的明代颂德寿诗。
逐句解读
「八月八日秋正新,月雄酉仲长庚明」——八月初八秋意正新,八月仲秋长庚星明亮。
「喜闻千秋之节后三日,元成节前一日天生中」——喜闻千秋节后三日、元成节前一日正是天生良辰。
「罨画溪头拥浮玉,四安八座钟灵淑」——罨画溪边拥着浮玉山,四安八座汇聚了灵秀之气。
「九龙东走笠泽西,狼北狐南光煜煜」——九龙山向东延伸笠泽在西,狼山在北狐山在南光辉闪烁。
「栏干三百真垂虹,谁挹金波濯玉龙」——三百栏杆真如垂虹桥,谁掬金波洗涤玉龙。
「角亢仙人坐奎壁,前身子乘今兴公」——角亢星区仙人坐在奎壁之间,前生是子乘今生是兴公。
「应期名世由天锡,五百年来侯即一」——应运而出的名世之才由上天赐予,五百年来侯公便是唯一。
「金声曾赋赤城霞,绛帐曾传田氏易」——曾以金声赋赤城之霞,曾在绛帐中传授田氏易学。
「凌云彩笔正翩翩,掉鞅文坛四十年」——凌云彩笔正在翩翩挥洒,驰骋文坛已四十年。
「五车已饱三馀力,一日能操万古权」——饱读五车书还有余力,一日之内能操万古之权柄。
「摩天忽取斜飞势,吏隐罗浮疑玩世」——摩天之际忽然取斜飞之势,在罗浮为吏隐居疑似玩世不恭。
「轶尘神骏旋蚁封,览德祥鸾栖野枳」——超尘的神骏在蚁丘上盘旋,览德的祥鸾却栖在野枳树上。喻大才处小地。
「视民如子邑如家,行春不种河阳花」——视百姓如子女视县城如家,巡行春耕不种河阳的虚花。赞其务实。
「扫除城社绝狐鼠,耻纳沟壑驱龙蛇」——扫除城狐社鼠杜绝奸恶,以驱民入沟壑为耻。
「最奏循良逢览揆,赫赫玺书天上至」——考核上奏循良之吏正逢生日,赫赫诏书从天上降下。
「郎星光并寿星高,象岭骊峰团紫气」——郎星之光与寿星同高,象岭骊峰凝聚紫气。
「五色云中四百君,骖鸾驾鹤乘飙轮」——五色祥云中四百位仙君,驾鸾乘鹤御飙轮而来。
「一君为侯祝一岁,华封三祝何足云」——每一位仙君为侯公祝一岁寿,华封三祝都不足道。
「雨露桑麻春百里,壤父康衢歌乐只」——雨露滋润桑麻春满百里,百姓在康衢上歌颂快乐。
「已知遐算寿如山,祇是一官清似水」——已知遐寿如山,只是一官清似水。
「官清似水乐难支,更进榕溪水一卮」——官清似水快乐难以支撑,再进榕溪水一杯。
「飧冰茹檗兮,肺腑不受一尘染」——吃冰饮檗,肺腑不受一尘之染。
「寝昌寝炽兮,斯年亿万以为期」——日渐昌盛炽盛,以亿万斯年为期。
「西园遗老九顿首,请诵日升霞举诗」——西园遗老九叩首,请诵日升霞举之诗。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。