壬子元日赋閒园试笔呈同会诸君子 其一

明 · 张萱

译文

晴旭芳林散晓烟,甘分膝绕板舆前。

晴朗的朝阳照入芳林驱散晨烟,甘愿膝下围绕在板舆之前。

百年已半今馀五,一日能閒即大千。

百年人生已过一半如今还余五十五,一日能得清闲便如同拥有大千世界。

造次林花浑欲放,菁葱庭树喜争妍。

匆忙间林中花朵全都将要绽放,葱茏的庭院树木喜争秀美。

长开酒社从今日,莫掷韶光似去年。

长久开设酒社就从今天开始,莫要像去年那样虚掷大好时光。

赏析

题解
此诗为张萱壬子年元日闲园试笔之作。呈同会诸君子。诗中以晴旭芳林、晓烟散去写元日的晨景,以膝绕板舆写侍奉母亲的孝顺,以百年已半余五写年岁,以一日能闲即大千写闲居的满足,以林花欲放、庭树争妍写春景,末以长开酒社、莫掷韶光写元日的豪情。

逐句解读
「晴旭芳林散晓烟」——晴日旭照芳林散去晓烟,写元日的晨景。

「甘分膝绕板舆前」——甘愿膝绕板舆之前,板舆为母亲乘坐之车,写侍奉母亲。

「百年已半今馀五」——百年已过半今余五十五岁,写年岁。

「一日能閒即大千」——一日能闲即是大千世界,写闲居的满足。

「造次林花浑欲放」——仓促之间林花浑欲开放,写春景。

「菁葱庭树喜争妍」——青葱庭树喜争妍丽,写春景。

「长开酒社从今日」——长开酒社从今日起,写元日的豪情。

「莫掷韶光似去年」——莫掷韶光如去年,写珍惜时光。

艺术手法
全诗以元日为核心,孝道与闲居交织。晴旭芳林散晓烟与甘分膝绕板舆前首联以晴旭芳林与膝绕板舆对举,元日晨景与侍奉母亲并写。百年已半今余五与一日能闲即大千一联以年岁与闲居对举,已半之余与闲居之大千对照,最为精警。造次林花浑欲放与菁葱庭树喜争妍一联以林花与庭树对举,春景的生机勃勃。尾联以长开酒社与莫掷韶光收束,豪情与珍惜并存。

总体评价
此诗以元日为题,一日能闲即大千一句最有哲理,将闲居提升到大千世界的境界,闲居不是虚度而是拥有整个世界,这种满足感令人赞叹。

相关诗词