壬子元日赋閒园试笔呈同会诸君子 其二

明 · 张萱

译文

玉历初开淑气新

新历初开和暖之气焕然一新

今年犹似去年身

今年还是如同去年一般的身躯

已成项领从时辈

已经成为颈项竖立之辈追随时流

能老烟霞有几人

能在烟霞山水间终老的人又有几个

往事总销棋一局

往事终究消融在一局棋中

壮怀须付酒千巡

壮志豪情必须付与千巡美酒

入林把臂身同健

入林携手同游彼此身体尚健

剩水残山日日春

纵然剩水残山也是日日如春

赏析

题解
此诗为张萱壬子元日闲园试笔系列的第二首。诗中以玉历淑气写元日的新气象,以今年犹似去年身写年岁的延续,以项领从时、烟霞几人写随俗与隐逸的选择,以棋局销往事、酒巡付壮怀写感慨与豪情,末以入林把臂、剩水残山写同游的快慰。

逐句解读
「玉历初开淑气新」——玉历初开淑气新,写元日的新气象。

「今年犹似去年身」——今年犹似去年之身,写年岁的延续。

「已成项领从时辈」——已成项领之姿从随时辈,项领指低头屈从,写随俗。

「能老烟霞有几人」——能老于烟霞之中有几人,写隐逸的稀少。

「往事总销棋一局」——往事总消于棋一局,写往事如棋局。

「壮怀须付酒千巡」——壮怀须付酒千巡,写豪情付于酒。

「入林把臂身同健」——入林把臂身同健壮,写同游的快慰。

「剩水残山日日春」——剩水残山日日如春,写残山剩水中的春意。

艺术手法
全诗以元日为核心,随俗与隐逸交织。玉历初开淑气新与今年犹似去年身首联以新气象与旧之身对举,新年与旧人对照。已成项领从时辈与能老烟霞有几人一联以项领从时与老于烟霞对举,随俗与隐逸的选择鲜明。往事总销棋一局与壮怀须付酒千巡一联以棋局与酒巡对举,往事的消解与壮怀的抒发并写。尾联以入林把臂与剩水残山收束,同游的快慰与残山剩水的春意并写,在衰败中见生机。

总体评价
此诗以元日为题,已成项领从时辈、能老烟霞有几人一联最有感慨,随俗者多而隐逸者少,以反问写出隐逸的珍贵。剩水残山日日春收束有力,残山剩水中的春意令人感奋。

相关诗词