壬申腊月廿七日立春邀韩宗伯余明府林太学同集

明 · 张萱

译文

腊向新春去

腊月向着新春走去

春从旧腊来

春天又从旧腊月中走来

残年留两日

残年只剩最后两天

晴色满三台

晴好的天色映满三台星

象岭馀霞散

象岭的残霞渐渐散去

骊峰宿雾开

骊峰的夜雾已经散开

篱头红吐槿

篱笆头上木槿花吐出了红色

溪口绿含苔

溪口处绿水含着青苔

三素云初驾

三素云刚刚驾起

八舆仙暂回

春神乘八舆暂时回转

助天诞嘉种

帮助上天降生优良的种子

脉土辟污莱

翻耕土地开垦荒芜之地

綵胜金针巧

彩胜金针制作得精巧

钩强画鼓催

钩强游戏在画鼓声中催动

老农惊问草

老农惊喜地询问草木萌发之状

游女竞妆梅

游春女子争相以梅花妆点容颜

菜剪凌霜叶

剪取凌霜耐寒的菜叶尝新

杯倾隔岁醅

倾杯饮用去年酿就的陈酒

笑迎作赋客

笑着迎接来作赋的宾客

同醉曝书台

一同在曝书台上醉饮欢庆

赏析

题解
此诗作于壬申年腊月二十七日立春之际,作者邀韩宗伯、余明府、林太学同集宴饮。诗中描写立春时节的物候变化与节庆风物,由自然景象写到人事欢聚,既有对新春的期盼,又有对农事的关注。全诗以五言排律写就,对仗精工,意象密集,从天文历法、山川风物到民俗节庆,层次分明,展现了一幅明末岭南地区立春迎岁的生动画卷。

逐句解读
「腊向新春去」——腊月向新春走去。

「春从旧腊来」——春天又从旧腊月中走来,写岁末迎春之交。

「残年留两日」——残年只剩下两天。

「晴色满三台」——晴好的天色映满了三台星。

「象岭馀霞散」——象岭的残霞渐渐散去。

「骊峰宿雾开」——骊峰的夜雾已经散开。

「篱头红吐槿」——篱笆头上木槿花吐出红色。

「溪口绿含苔」——溪口处水绿含着青苔。

「三素云初驾」——三素云刚刚驾起,指春云初现。

「八舆仙暂回」——八舆仙暂时回转,指春神降临。

「助天诞嘉种」——帮助上天降生优良的种子。

「脉土辟污莱」——耕翻土地开垦荒芜之地。

「綵胜金针巧」——彩胜金针制作精巧,指立春饰物。

「钩强画鼓催」——钩强游戏画鼓催动,指立春民俗活动。

「老农惊问草」——老农惊喜地询问草木萌发之状。

「游女竞妆梅」——游春的女子争相以梅花妆点容貌。

「菜剪凌霜叶」——剪取凌霜耐寒的菜叶,指立春尝新。

「杯倾隔岁醅」——倾杯饮去年酿就的陈酒。

「笑迎作赋客」——笑着迎接来作赋的宾客。

「同醉曝书台」——一同在曝书台上醉饮欢庆。

相关诗词