人日孙一之年丈招饮醉归赋谢

明 · 张萱

译文

帝里星为客,王正日是人。

帝都星宿为客,正月之日是人日。

晴浮双阙迥,暖向百花新。

晴光浮动双阙高远,暖意趋向百花更新。

共渴金茎露,先邀玉殿春。

一同渴求金茎之露,先邀来玉殿之春酒。

俸钱虽未乞,尊酒莫辞频。

俸钱虽未领到,杯酒不要推辞频繁。

儤直浑多暇,开尊已数回。

值班本就多有闲暇,开樽已经数回。

春光逢七日,佳气接三台。

春光正值初七日,佳气相连三台星。

歌罢花垂露,诗成月上台。

歌罢花朵垂下露珠,诗成月亮升上台阶。

不因金钥永,那得玉山颓。

不是因为宫门钥匙久闭,哪能醉如玉山倾颓。

赏析

题解
此诗人日孙一之年丈招饮醉归赋谢,以人日饮酒写友情的欢畅。诗人以帝里星为客王正日是人写人日——帝里星为客王正日是人,以晴浮双阙迥暖向百花新写春——晴浮双阙迥暖向百花新,以共渴金茎露先邀玉殿春写饮——共渴金茎露先邀玉殿春,以俸钱虽未乞尊酒莫辞频写醉——俸钱虽未乞尊酒莫辞频,以儤直浑多暇开尊已数回写闲——儤直浑多暇开尊已数回,以春光逢七日佳气接三台写气——春光逢七日佳气接三台,以歌罢花垂露诗成月上台写乐——歌罢花垂露诗成月上台,末以不因金钥永那得玉山颓写醉——不因金钥永那得玉山颓,将人日饮酒写成了友情的欢畅。

逐句解读
「帝里星为客,王正日是人」——帝里星为客,王正日是人,写人日。

「晴浮双阙迥,暖向百花新」——晴浮双阙迥,暖向百花新,写春。

「共渴金茎露,先邀玉殿春」——共渴金茎露,先邀玉殿春,写饮。

「俸钱虽未乞,尊酒莫辞频」——俸钱虽未乞,尊酒莫辞频,写醉。

「儤直浑多暇,开尊已数回」——儤直浑多暇,开尊已数回,写闲。

「春光逢七日,佳气接三台」——春光逢七日,佳气接三台,写气。

「歌罢花垂露,诗成月上台」——歌罢花垂露,诗成月上台,写乐。

「不因金钥永,那得玉山颓」——不因金钥永,那得玉山颓,写醉。

艺术手法
诗歌以五言排律写人日饮酒,以春光与欢饮交织。帝里星为客王正日是人以星为客与日是人写人日——人日为正月初七传说女娲七日造人。共渴金茎露先邀玉殿春以金茎露与玉殿春写饮——金茎露为汉武帝承露盘之露玉殿春为美酒。歌罢花垂露诗成月上台以花垂露与月上台写乐——花垂露写夜深露降月上台写月亮升上台阶。不因金钥永那得玉山颓以金钥与玉山颓写醉——金钥为宫门之钥永写宫门久闭玉山颓用嵇康醉如玉山将颓之典写醉态。

总体评价
此诗以人日饮酒写友情的欢畅,歌罢花垂露诗成月上台最为雅致,以花垂露与月上台写夜饮的清雅,不因金钥永那得玉山颓最为洒脱,以玉山颓写醉态的放达,在人日诗中雅致而洒脱。

相关诗词